Traduction de «american lumber standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Lumber Standards Committee [ ALSC | Central Committee on Lumber Standards ]
American Lumber Standards Committee [ ALSC | Central Committee on Lumber Standards ]

american lumber standard | ALS
norme américaine pour le bois d'œuvre

American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]
American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]

Canadian Lumber Standards Accreditation Board [ CLSAB | Canadian Lumber Standards Administrative Board ]
Conseil d'accréditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d'œuvre [ Conseil d'administration de la Commission canadienne de normalisation du bois d'œuvre ]

American National Standard Taper Pipe Thread | NPT | American Standard Taper Pipe Thread | National Pipe Thread | taper pipe thread
filetage NPT | filetage conique NPT | filetage conique

American National Standard Straight Pipe Thread | American Standard Straight Pipe Thread | straight pipe thread
filetage cylindrique ANSI | filetage cylindrique

American Standard Code for Information Interchange | ASCII [Abbr.]
Code standard américain pour l'échange d'information | ASCII [Abbr.]

American Standard Code for Information Interchange | ASCII [Abbr.]
code ASCII

American Standard Code for Information Interchange | ASCII [Abbr.] | USASCII [Abbr.]
code ASCII | code USASCII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American lumber industry claims that low environmental standards, long-term monopolistic tenure agreements, low stumpage fees for public timber, and industry incentives—Quebec, for instance, just committed $100 million to provincial pulp mills in its budget two weeks ago—have made it nearly impossible for them to compete with the flood of cheap Canadian wood on the U.S. market.
L'industrie américaine du bois prétend que les normes environnementales inférieures, les ententes monopolistiques sur les baux à long terme, les droits de coupe peu élevés pour le bois public ainsi que les mesures d'encouragement offertes à l'industrie—par exemple, dans son dernier budget, déposé il y a deux semaines, le Québec s'est engagé à verser 100 millions de dollars aux usines de pâtes—a rendu la compétition quasi impossible à cause du bois canadien à prix réduit qui inonde le marché américain.

Our natural resources are priced in U.S. dollars to standardize products such as lumber, oil, metals, and so on in the world markets.It is a global phenomenon, but we do not have the situation where, when you go to a hotel,they give you an American dollar price, as they do in Mexico.
Le prix de nos ressources naturelles est libellé en dollars américains de façon à normaliser le prix de produits tels que le bois, le pétrole, les métaux, et cetera, sur les marchés mondiaux. C'est un phénomène mondial, mais nous ne sommes pas dans la situation du Mexique où, lorsque vous vous présentez dans un hôtel, on vous donne le prix en dollars américains.

However, unlike its American counterpart, the Canadian board is not recognized by the government to supervise heat-treated lumber standards.
Cependant, contrairement à son homologue américain, le Conseil canadien n'est pas reconnu par le gouvernement pour superviser les normes relatives au bois d'oeuvre traité à la chaleur.