Traduction de «american model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model Assembly of the Organization of American States [ MOAS | Model Assembly of the OAS | Model OAS ]
Assemblée modèle de l'OEA

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

American Optical Compact Model
modèle American Optical Compact

Central American Democratic Security Model
Modèle centraméricain de sécurité démocratique

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

Custom-made anatomy model/surgical guide kit
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

Custom-made anatomy model
modèle anatomique sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "Erasmus model" of cooperation has moreover made it possible to open up cooperation with American, Canadian, Asian and African universities.
Le "modèle Erasmus" de coopération a, par ailleurs, permis d'ouvrir la coopération avec des universités américaines, canadiennes, asiatiques et africaines.

I would like to use the American model because I believe the Americans have excellent roads.
Je voudrais citer le modèle américain, car les routes sont excellentes chez nos voisins du Sud.

The government is slavishly following the American model as opposed to following the 88 countries in the world that are not following the American model, that have separated from the American model, and have gone easier on the digital lock issue.
Le gouvernement suit servilement le modèle américain au lieu de se rallier aux 88 pays qui ne suivent pas ce modèle, qui s’en sont écarté, et ont abordé de façon moins crispée la question des verrous numériques.

There is an interest in developing a global policy, in having an alternative model to the American model and Europe must be in a position to promote this model at international level.
Il y a un intérêt à développer une politique globale, à avoir un modèle alternatif au modèle américain, et l’Europe doit être en mesure de promouvoir ce modèle au niveau international.

We have talked tonight about different models, American models, British models and perhaps a Canadian model, but Canadians need to understand that this is not building houses for Habitat for Humanity.
Nous avons abordé ce soir divers modèles: les modèles américains, les modèles britanniques et peut-être un modèle canadien.

I would not stand in this place and suggest that we should use the American model, not that the American model is frightening.
Loin de moi l'idée de suggérer l'utilisation du modèle américain, bien qu'il ne soit pas effrayant.

In other words, we need to ascertain whether there is a true European model, which differs significantly from the North American model, not because it corresponds with and emerges from a framework of challenges and issues other than those which concern everyone in a context of economic globalisation, but because it considers social consequences and implications, making it more balanced and more human: a model, therefore, which seeks to conceive of the essential core of the corporate model, represented by a company’s interests, not just as the common interest of members and shareholders but as the interest of the company itself, a company which, as an independent economic operator, is also responsible for the specific interests of all parties outside and within the company itself.
En d’autres termes, nous devons déterminer s’il existe un véritable modèle européen s’écartant nettement du modèle nord-américain - pas parce qu’il correspond à un cadre de défis et de problèmes différents de ceux qui concernent chacun dans un contexte de mondialisation économique et émerge de ce cadre, mais parce qu’il envisage les conséquences et les implications sociales, ce qui le rend plus équilibré et plus humain. Il s’agit donc d’un modèle qui cherche à concevoir le noyau essentiel du modèle d’entreprise, constitué par les intérêts d’une société, pas uniquement en tant qu’intérêts communs des membres et des actionnaires, mais en tant qu’intérêts de l’entreprise proprement dite.

We confirm once again that we agree with this objective and that we are fully behind it, but we also wish to reiterate that the only part of the American model we are interested in pursuing is that of growth, since we do not want Europe to be a carbon copy of the American model.
Nous réaffirmons que nous souhaitons et que nous poursuivons cet objectif, mais nous réaffirmons aussi que tout ce qui nous intéresse dans le modèle américain c'est l'objectif de la croissance, nous ne voulons pas d'une photocopie du modèle américain pour l'Europe, nous ne voulons pas qu'il serve de référence dans le domaine social.

Any move towards a centralised federation of states on the American model must be checked; we should be aiming for a decentralised Union, and here the Swiss federation might serve as a model in principle.
L'évolution vers un État fédéral centralisé, de style américain, doit être arrêtée et il faut s'orienter vers une Union décentralisée dont le modèle de principe pourrait être la Confédération helvétique.

For those who think this would represent some Americanized departure from our form of federation or the British parliamentary system, let them study and improve upon the Australian model rather than the American model if they prefer.
J'invite ceux qui pourraient penser que cela représenterait une certaine américanisation de notre fédération ou du régime parlementaire britannique à étudier le modèle australien plutôt que le modèle américain, si c'est ce qu'ils préfèrent.