Traduction de «american nurses have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Nursing Diagnosis Association
North American Nursing Diagnosis Association

National League for Nursing [ NLN | Association for Collegiate Schools of Nursing | National Organization for Public Health Nursing | National League for Nursing Education | American Society of Superintendents of Training Schools for Nurses ]
National League for Nursing [ NLN | Association for Collegiate Schools of Nursing | National Organization for Public Health Nursing | National League for Nursing Education | American Society of Superintendents of Training Schools for Nurses ]

American Holistic Nurses Association
American Holistic Nurses Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have no Canadian literature on this point, but the American literature does in fact tend to suggest that for-profit nursing homes are more efficient.
Il n'existe aucune recherche canadienne sur ce sujet, mais la documentation sur les études réalisées aux États-Unis semble suggérer que les maisons de soins à but lucratif sont plus efficientes.

Although Canadian organizations have been slow to support medicinal marijuana, many US health and medical organizations have taken favorable positions on medicinal marijuana, including the AMA, AIDS Action Council, the American Academy of Family Physicians, the American Public Health Association, the Lymphoma Foundation of America, the National Association of People With AIDS, the Multiple Sclerosis California Action Network, and several state nurses' associations.
Bien que les organismes canadiens soient lents à appuyer l’usage de la marijuana à des fins médicales, beaucoup d’organismes de santé et médicaux américains ont adopté des positions favorables dont l’American Medical Association, l’AIDS Action Council, l’American Academy of Family Physicians, l’American Public Health Association, la Lymphoma Foundation of America, la National Association of People With Aids, le Multiple Sclerosis California Action Network, et plusieurs associations nationales d’infirmières.

Many American nurses have never known anything but the American way.
Plusieurs infirmières et infirmiers américains n'ont jamais rien connu d'autre que l'environnement américain.

Since then, nurse practitioners have become, perhaps not universal, but very familiar in the American health care system.
Depuis lors, les infirmières praticiennes sont devenues, peut-être pas universellement présentes, mais très répandues dans le système de soins de santé des États-Unis.

I have spoken with some nurses who said that that is one reason why they returned to Canada - the whole philosophy of the American system is just not compatible with their set of values, and so they returned home.
Cependant, certaines m'ont dit que c'est une des raisons pour lesquelles elles étaient rentrées au Canada. Je veux parler de toute la philosophie du système américain qui n'est simplement pas compatible avec leurs valeurs, ce qui les a incitées à rentrer au Canada.