Vertaling van "american political scientist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political analyst | political scholar | political scientist | pundit
politiste | politologue

political scientist [ politicist ]
politologue [ politicologue | politiste ]

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

Directory of Political Scientists in Canada
Répertoire des politicologues du Canada

political scientist
spécialiste des sciences politiques

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

political scientist
politologue

political scientist | politicist
politiste

International Association of Political Scientists for the United Nations
International Association of Political Scientists for the United Nations

political scientist
politicologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Robert Dahl, the American political scientist, said that democracy is premised on two features: The first is electoral consent and the second is due process in judicial and legislative and administrative processes, by which I mean exercising power under constraints.
Robert Dahl, le spécialiste américain de sciences politiques, affirme que la démocratie repose sur deux éléments : le premier est le consentement des électeurs et le second est le respect de l'équité procédurale dans les processus judiciaires, législatifs et administratifs, ce qui veut dire que le pouvoir doit être exercé en respectant certaines limites.

This liberalism is most associated these days with the American political scientist Robert Putnam.
Ce libéralisme est surtout associé ces jours-ci au politicologue américain Robert Putnam.

Southeast Asian societies bring to mind something to which Shmuel Eisenstadt, the Israeli sociologist, and Walker Conner, the American political scientist, called attention to 35 years ago.
Les sociétés de l'Asie du Sud-Est rappellent ce dont ont parlé il y a 35 ans Shmuel Eisenstadt, sociologue israélien, et Walker Conner, politicologue américain.

The first is inspired by an article I read by the American political scientist Robert Putnam, called “The Strange Death of Civic America”, in which he tries to understand why civic institutions have died in the United States to the extent that they have.
La première m'a été inspirée par un article écrit par un spécialiste de la science politique américain, Robert Putnam, qui s'intitule The Strange Death of Civic America dans lequel il essaie de comprendre pourquoi les institutions civiles ont tellement disparu aux États-Unis.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the American political scientist Samuel Huntington once predicted a clash of civilizations.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Samuel Huntington, le professeur américain de sciences politiques, a prédit un jour un choc des civilisations.

11. Condemns all acts of aggression, murder and provocation, such as the apparently concerted assassinations of Iranian nuclear scientists with the latest case of Mostafa Ahmadi Roshan, as well as the incarceration and sentence to death of foreign citizens by the Iranian security forces for the sake of increasing political pressure like the recent case of American citizen Amir Mirzaei Hekmati;
11. condamne tous les actes tenant de l'agression, du meurtre et de la provocation, tels que les assassinats manifestement concertés d'experts iraniens du nucléaire, dont le cas le plus récent est celui de Mostafa Ahmadi Roshan, ainsi que l'incarcération et la condamnation à mort de citoyens étrangers par les forces de sécurité iraniennes visant à faire monter la pression politique, comme dans le cas récent du citoyen américain Amir Mirzaei Hekmati;

4. Condemns all acts of aggression, murder and provocation, such as the apparently concerted assassinations of Iranian nuclear scientists with the latest case of Mostafa Ahmadi Roshan and certain unexplained explosions taking place in Iran, as well as the incarceration and sentence to death of foreign citizens by the Iranian security forces for the sake of increasing political pressure like the recent case of American citizen Amir Mirzaei Hekmati;
4. condamne tous les actes tenant de l'agression, du meurtre et de la provocation, tels que les assassinats manifestement concertés d'experts iraniens du nucléaire, dont le dernier exemple en date est celui de Mostafa Ahmadi Roshan, ainsi que l'incarcération et la condamnation à mort de citoyens étrangers par les forces de sécurité iraniennes visant à faire monter la pression politique, comme dans le cas récent du citoyen américain Amir Mirzaei Hekmati;

I will use an image that the American political scientist Hirschman used with respect to a political statement or anything whatsoever.
J'emprunte l'image que le politologue américain Hirschman avait élaborée par rapport à un énoncé politique ou par rapport à quoi que ce soit.

A Japanese-American political scientist wrote a book with the unhappy title of “The End of History" in 1989.
En 1989, un politologue nippo-américain a publié un ouvrage dont le titre inquiétant était "La fin de l'histoire".

How could they possibly do so given the tumultuous political events of the last few years – tumultuous events ever since an American political scientist told us that history had ended.
Comment le pourraient-ils d'ailleurs, compte tenu de la frénésie avec laquelle s'enchaînent les événements politiques ces dernières années, une frénésie qui s'est déclenchée le jour où un expert américain de la politique nous a dit que l'histoire avait pris fin?