Traduction de «american red cross » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Red Cross [ ARC | American National Red Cross ]
American Red Cross

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]
Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]

International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

red snapper | American red snapper | Caribbean red snapper | Mexican snapper | day snapper
vivaneau rouge | vivaneau campèche

American red mulberry | red mulberry
mûre rouge | mûrier de Virginie | mûrier rouge

International Red Cross and Red Crescent Movement
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Red Cross
Croix-Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have responded with the American Red Cross during the Tri-State Flooding in 1994 as an Admin. Assistant to the Mass Care Officer
J’ai pris part avec la croix-rouge américaine aux interventions effectuées durant les inondations qui ont touché en 1994 trois États, et ce, en qualité d’adjoint administratif de l’agent des services de soins aux masses.

They include the Detroit-Windsor Tunnel and Ambassador Bridge exercises that we conduct on an annual basis, the North American International Auto Show exercises that include first responders from Windsor and other parts of Canada, the most recent four-day American Red Cross exercise.
Mentionnons entre autres les exercices du tunnel Detroit-Windsor et du pont Ambassador que nous menons annuellement, les exercices du Salon international de l'auto de l'Amérique du Nord où interviennent les secouristes opérationnels de Windsor et d'autres régions du Canada, et tout récemment, l'exercice de quatre jours de la Croix-Rouge américaine.

7. Supports the Mexican authorities’ efforts to collaborate with international organisations including the EU, the UN, the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), the International Committee of the Red Cross and the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), with the assistance of Argentinian and international forensic experts; stresses the importance of the Government of Mexico providing the financial resources needed so that the IACHR can implement a technical assistance programme than can complement national actions with regard to the investigation of the events in Guerrero;
7. soutient les efforts consentis par les autorités mexicaines afin de collaborer avec les organisations internationales, y compris l'Union européenne, les Nations Unies, la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes (CELAC), le Comité international de la Croix rouge et la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIADH), avec l'assistance d'experts argentins et internationaux de médecine légale; rappelle qu'il est important, pour le gouvernement du Mexique, de prévoir les ressources financières nécessaires pour que la CIADH puisse mettre en œuvre un programme d'assistance technique à même de renforcer les actions lancées au niveau national dans le cadre de l'enquête sur les événements de Guerrero;

Humanitarian grant agreements have now been concluded with four partner agencies: Telecom Sans Frontières from France to provide emergency telecommunications services; the Pan-American Health Organisation and the Spanish Red Cross to help re-establish health services, and the German Red Cross to supply shelter, safe water and basic household essentials.
Des accords de subvention humanitaire ont maintenant été conclus avec quatre agences partenaires: Télécom Sans Frontières de France pour fournir des services de télécommunications d’urgence, l’Organisation panaméricaine de la santé et la Croix-Rouge espagnole pour aider à rétablir les services de santé, et la Croix-Rouge allemande pour fournir des abris, de l’eau potable et des produits ménagers de première nécessité.

On January 14, 1981, the American Red Cross stated, “Blood services providers should prepare to test all units collected and to avoid transfusion of units with elevated ALT values”.
Le 14 janvier 1981, la Croix-Rouge des États-Unis a déclaré que « les fournisseurs de services de transfusion devraient tester toutes les unités recueillies et éviter de transfuser des unités où le niveau de GPT est élevé ».

The remaining proceeds were then donated to the American Red Cross for relief efforts.
Les sommes qui restaient ont été remises à la Croix-Rouge américaine pour être versées dans le fonds d'aide aux victimes.

She then took the remaining proceeds to Houlton High School where the school's civil liberties class accepted her donation on behalf of the American Red Cross.
Elle a ensuite fait don de l'argent qui restait à la classe des libertés fondamentales de l'école secondaire de Houlton, qui a accepté ce don au nom de la Croix- Rouge américaine.