Traduction de «american spends almost » (Anglais → Français) :

[19] The 2010 IFPI Music Report shows that an average European spends less than EUR 2 on digital music, whereas an average American spends almost EUR 8 and an average Japanese EUR 7.
[19] Selon le Music Report 2010 de l’IFPI, l’Européen moyen dépense moins de 2 EUR en achat de musique en ligne, contre 7 EUR pour le Japonais moyen et près de 8 EUR pour l’Américain moyen.

We've seen the Canadian government spend hundreds of millions of dollars settling cases, primarily under the North American Free Trade Agreement, and we believe that in almost every one of those cases the actions that were being disputed by the foreign investor were entirely appropriate actions on the part of governments in Canada.
En effet, le gouvernement canadien a dépensé des centaines de millions de dollars pour régler les dossiers qui s'y rapportent, surtout dans le cadre de l'ALENA. Or, nous croyons que les actions du gouvernement canadien contestées par les investisseurs étrangers étaient tout à fait appropriées dans presque tous les cas.

And, fourthly, it showed us that, despite the fact that we spend 70% of what the Americans spend on defence, we are almost entirely dependent on American equipment because we have something like 10% of their capacity.
Quatrièmement enfin, il nous a montré que même si nous consacrons à la défense 70% de ce que les Américains lui consacrent, nous dépendons presque totalement des équipements de ces derniers, car nous avons seulement quelque chose comme 10% de leur capacité.

There is the American card to be played, and certainly the Americans seem to be almost constitutionally bound to hector us to spend more money on defence at required intervals.
On peut jouer la carte des États-Unis et il ne fait aucun doute que les Américains semblent de par leur nature obligés de nous sermonner pour que nous consacrions plus d'argent à la défense de façon régulière.