Vertaling van "average american spends almost " (Engels → Frans) :

[19] The 2010 IFPI Music Report shows that an average European spends less than EUR 2 on digital music, whereas an average American spends almost EUR 8 and an average Japanese EUR 7.
[19] Selon le Music Report 2010 de l’IFPI, l’Européen moyen dépense moins de 2 EUR en achat de musique en ligne, contre 7 EUR pour le Japonais moyen et près de 8 EUR pour l’Américain moyen.

This contrasts with the fact that — even before the crisis — spending in some Member States was rather low, close to or below 4 % of GDP, while the European Union average stood at almost 5 % of GDP — below the level of 5,3 % in the United States.
Les résultats de ces travaux contrastent avec la relative faiblesse des dépenses de certains États membres, proches de 4 % du PIB, voire sous cette barre, et ce même avant la crise, alors que la moyenne de l'Union européenne s'établissait à près de 5 % du PIB, sous le niveau de 5,3 % des États-Unis.

That is only one quarter of what the average American spends on defence, and just over a third of what Britons spend – and the latter, like Canadians, fund a national health care system.
C’est un quart seulement de ce que l’Américain moyen dépense au même titre et légèrement plus du tiers de ce qu’y consacrent les Britanniques, qui, tout comme les Canadiens, doivent également financer un système national de soins de santé.

Between 1995 and 2002, spending on social benefits (just over 16% of GDP in the EU as a whole) was reduced, on average, by almost 1% of GDP, despite the ageing of the population and the growing number of pensioners.
Entre 1995 et 2002, les dépenses correspondant à des prestations sociales (qui se montent à un peu plus de 16% du PIB dans l'ensemble de l'Union européenne) ont diminué en moyenne de près de 1% du PIB en dépit du vieillissement de la population et de l'augmentation du nombre de retraités.

Americans spend, on average, about $30 per person per year on Canadian agricultural products.
Les Américains, eux, dépensent, en moyenne, environ 30 $ par personne, par année, sur des produits agricoles canadiens.

We're hearing a lot of talk about the fact that the stock market is booming, that it's creating more wealth for average Americans, that they're spending a lot of that at least paper wealth that they have, and that at least big parts of the equity markets are immune to interest rate hikes, notably high-tech stocks.
On parle beaucoup de l'essor du marché boursier qui permet aux Américains moyens de s'enrichir plus que jamais, qu'ils dépensent beaucoup de cette richesse du moins sur papier et qu'au moins certains grands secteurs du marché des actions sont à l'abri des hausses des taux d'intérêt, notamment les actions dans le domaine de la haute technologie.

However, on average, Member States spend almost 85% of their equipment budget domestically.
En moyenne cependant, les États membres dépensent près de 85 % de leur budget d’équipement auprès de fournisseurs nationaux.

But when I see a government spending almost that a day right now—$200 million a day on average for this last two weeks—simply to buy a vote, to buy support, I say to myself, that literally is irresponsible.
Toutefois, quand je constate que le gouvernement dépense presque cette somme chaque jour—en moyenne, 200 millions de dollars par jour pendant les deux dernières semaines—simplement pour acheter des votes et des appuis, je me dis que c’est vraiment irresponsable.

In this regard, a Canadian child born in 1991 could expect to spend on average 69 years – almost 90% of his or her total life span – free from disabling health problems.
Ainsi, un enfant (garçon ou fille) né en 1991 pourrait espérer vivre en moyenne 69 ans – soit près de 90 % de sa longévité totale – sans avoir à faire face à des problèmes de santé invalidants.