Traduction de «american subscriber would » (Anglais → Français) :

The United States has been practising it in this country for years and years; not to the same extent trying to apply it to companies they don't have an involvement with but certainly to companies they would own in Canada, where you had a wholly owned subsidiary in Canada that would be expected to subscribe to American foreign policy.
Il ne faut pas oublier que le principe d'extraterritorialité n'a rien de nouveau. Les États-Unis l'appliquent dans ce pays depuis des années et des années, et si cela ne va pas jusqu'aux compagnies avec lesquelles ils n'ont pas de rapports particuliers, cela s'applique certainement aux compagnies qu'ils possèdent au Canada, c'est-à-dire les filiales canadiennes qui leur appartiennent exclusivement, et qui sont tenues d'observer les règles de la politique étrangère américaine.

Unlike the black market, in the grey market the Canadian subscriber pays exactly the same amount as an American subscriber would for the service.
Contrairement à ce qui se passe sur le marché noir, l'abonné canadien paie exactement le même prix que l'abonné des États-Unis pour le même service.

There is a gap in the value, as they would put it, of the typical American subscriber and the typical Canadian subscriber.
Il existe un écart entre la valeur de l'abonné américain typique et celle de l'abonné canadien typique, comme le diraient les câblodistributeurs.