Vertaling van "american tent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assembling tent constructions | erect tent constructions | assemble tent constructions | assemble tents
monter des tentes

party tent installer | tent builder | tent crew installer | tent installer
monteuse de chapiteau | monteur de chapiteau | monteur de chapiteau/monteuse de chapiteau

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

tenting | tenting process | tent-and-etch | tent-and-tech process
masquage par voile

tent manufacturer [ tent maker | manufacturer of tents ]
confectionneur de tentes [ confectionneuse de tentes ]

pop-up tent [ pop tent | dome tent ]
tente en dôme [ tente-bulle | tente hémisphérique ]

American linden | American basswood | American lime | American lime tree | American linden tree | bass | basswood | bass-wood | lime | lime tree | lime-tree | linden | white wood | whitewood
tilleul d'Amérique | bois blanc | tilleul américain

table tent sign | desk tent sign
chevalet de table | chevalet de bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More fundamentally, the strategic questions that we posed were whether Canada should attempt to position its side inside the American tent, the North American tent, or outside it, and to what extent we could pursue a strategy of distinct advantage while maintaining uninhibited access to the United States market.
Sur le plan pratique, les questions stratégiques que nous nous posions étaient de savoir si le Canada devait tenter de se placer sous le chapiteau américain ou s'il devait continuer d'avoir sa propre tente, et de savoir également dans quelle mesure nous devrions adopter une stratégie davantage distincte tout en maintenant notre accès au marché américain.

We have been tracking the purchases of tents, and the Americans are not buying tents; they will continue to live in houses.
Nous avons mené des études sur les achats de tentes, et ce ne sont pas les Américains qui achètent des tentes.

With regard to negotiations on an Association Agreement with Central America, discussions are taking place with the Central American Countries on a tentative calendar for a resumption of negotiations with a view to their conclusion by April of this year.
Quant aux négociations sur un accord d’association avec l’Amérique centrale, des discussions sont en cours avec les pays d’Amérique centrale concernant un calendrier indicatif pour une reprise des négociations en vue de leur conclusion en avril de cette année.

I agree with those reasons that Canada should not go into the American tent on this issue.
Je trouve tout à fait valables ces raisons pour lesquelles le Canada ne devrait pas participer à ce projet des États-Unis.

In fact, the bear had gotten into the Americans' tent first but, fortunately, it did not attack them.
L'ours avait d'ailleurs pénétré tout d'abord dans la tente des Américains, mais heureusement il ne les avait pas attaqués.

In fact, the bear had gotten into the Americans' tent first but, fortunately, it did not attack them.
La bête est d'abord entrée dans la tente des Américains, mais par chance elle ne les a pas attaqués.

A few months ago, Poland’s former President, Lech Walesa, spent the night in a tent outside the White House in Washington in protest against the American visa requirement – a good example of just how loaded the issue is.
Il y a quelques mois, l’ancien président polonais Lech Walesa a passé la nuit dans une tente devant la Maison blanche à Washington pour protester contre l’obligation américaine de visa - ce qui montre bien à quel point cette question est lourde de sens.