Vertaling van "american tv show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television show | telecast | television broadcast | television program | TV program | TV show
émission de télévision | émission

American syndicated show
émission américaine vendue sous licence

recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet
résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap

Americana '97 - The Pan-American Environmental Technology Trade Show [ Americana '97 ]
Américana 97 - Le Salon des technologies environnementales des Amériques [ Américana 97 ]

North American Construction Supplies Show
North American Construction Supplies Show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Step aside American Idol; five Canadian magazines beat out hot American TV shows like American Idol in audience, and by a long shot.
On peut laisser de côté American Idol; cinq magazines canadiens dépassent largement les cotes d'écoute d'émissions de télévision américaines très populaires comme American Idol.

F. whereas the protests on the Maidan started as pro-EU demonstrations but their focus later switched to more domestic issues – corruption, the economic crisis, distrust in politics and disillusionment with the political system of Ukraine; whereas on the other hand the Ukranian oligarchs, who opposed the policy of President Yanukovych, used these protests for their own interests; whereas Ukrainian oligarchs created, own and finance media holdings and NGOs, including Hromadske.tv, the Channel 5 television station and the NGO Centre UA, which was founded by Oleh Rybachuk and which strongly influenced the developments on the Maidan; whereas foreign actors, American tycoons – such as Soros and Omidyar – and foreign foundations, such as the National Endowment for Democracy, financed the protests; whereas foreign donations also came from state actors, including the Dutch embassy; whereas these facts show that the protests on the Maidan were not only an expression of citizens’ protest against state policies and the situation in the country;
F. considérant que les protestations qui ont eu lieu sur la place Maïdan étaient, à la base, des manifestations pro-européennes, mais que des questions plus nationales ont ensuite pris le dessus – corruption, crise économique, méfiance à l'égard des politiques et désillusion face au système politique ukrainien; considérant que, par ailleurs, les oligarques ukrainiens, qui se sont opposés à la politique du président Ianoukovitch, ont utilisé ces protestations dans leur propre intérêt; considérant que les oligarques ukrainiens ont créé, possèdent et financent des médias et des ONG, notamment la chaîne Hromadske.tv, la chaîne de télévision Canal 5 et l'ONG "Centre UA", qui a été fondée par Oleh Rybachuk et a exercé une forte influence sur les événements de la place Maïdan; considérant que les protestations ont été financées par des acteurs étrangers, des magnats américains, tels que Soros et Omidyar, et des fondations étrangères, telles que le Fonds national pour la démocratie; considérant que les dons étrangers provenaient également d'acteurs gouvernementaux, notamment de l'ambassade néerlandaise; considérant que ces faits montrent que les protestations de la place Maïdan ne reflétaient pas uniquement le mécontentement des citoyens face aux politiques gouvernementales et à la situation dans le pays;

The American TV shows on our screens are actually strengthening the American star system in Canada.
Les émissions américaines sur nos écrans renforcent donc le système des vedettes américaines chez nous.

Surprisingly, it is much cheaper to purchase American TV shows, which command high ad revenues, than to create original Canadian programs.
Fait étonnant, il est beaucoup plus économique d'acheter des émissions de télévision américaines, qui rapportent d'énormes recettes de publicité, que de créer des programmes canadiens originaux.

Unfortunately Canada-U.S. relations suffered a setback Sunday evening when an American TV show aired a damning report on Canada's immigration system.
Malheureusement, les relations canado-américaines ont subi un recul dimanche soir lorsqu'une émission télévisée américaine a présenté un reportage très critique à l'égard du système d'immigration du Canada.

The best analogy for my company is that we are like the crime lab on the American TV show, CSI. We do the forensic investigation to provide evidence of use that allows the rightful owners of intellectual property to identify misappropriation of that.
Nous pourrions comparer mon entreprise au laboratoire médico-légal que l'on voit dans l'émission de télévision américaine CSI. Nous menons l'investigation informatique pour fournir des preuves d'utilisation qui permettent au propriétaire légitime de détecter une utilisation frauduleuse de son matériel.