Vertaling van "american wine grape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American wine grape
vigne américaine

wine grape [ wine-making grape ]
raisin de cuve

grapes for wine-production | wine grape
raisins de cuve | raisins destinés au pressage

grape for wine | wine grape
raisin de cuve

summer grape | pigeon grape | American summer grape
vigne estivale

wine grapes
raisins de cuve

The Society for American Wine
The Society for American Wine

American Wine Association
American Wine Association

Virginia creeper | American ivy | woodbine | American woodbine | creeper | false grapes | five leaves | wild woodbine | wild woodvine | woody climber
vigne vierge ordinaire | vigne-vierge commune | vigne vierge commune | parthénocisse à cinq folioles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were producing inferior wine with the benefit of North American varieties of grapes that could not produce good wine.
Cette industrie produisait du vin de qualité inférieure étant donné qu'il était impossible de produire du bon vin avec les variétés de raisin nord-américain.

When the North American Free Trade Agreement first came in, or its predecessor, the Canada-U.S. free trade agreement, let us bear in mind that there were some vintners who literally said it was going to ruin the B.C. wine industry and ruin the Canadian wine industry and that we should pull out our grapes.
Quand l'Accord de libre-échange nord-américain ou plutôt son prédécesseur, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis, a été adopté, souvenons-nous que certains vignerons disaient littéralement que cela allait ruiner l'industrie vinicole de la Colombie-Britannique et du Canada et qu'il valait aussi bien arracher tous nos raisins.

This new case casts a cloud of uncertainty once more over Community exports of wine to the United States, since it could end in the imposition of provisional anti-dumping and countervailing duties even though the ITC found that American grape growers were not being injured by imports of Community wines.
Ce nouveau cas réintroduit un élément d'incertitude à l'égard des exportations communautaires de vins vers les Etats- Unis car il pourrait se terminer par une imposition de droits antidumping et compensatoires provisoires alors même que l'ITC a constaté que les importations de vins communautaires ne causaient pas de dommages aux producteurs américains de raisins.

This is typified by the Trade and Tariff Act which has just been adopted by the Congress which could restrict access for wine to the American market, by giving US grape growers the right to introduce anti-dumping and anti-subsidy complaints against wine imports.
Un exemple typique d'acte legislatif dans ce sens est le Trade and Tariff Act qui vient d'etre adopte par le Congres et qui pourrait restreindre l'acces du vin au marche americain, en donnant aux viticulteurs americains le droit d'introduire des plaintes antidumping et andisubventions contre les importations de vin.

The good news was that the petition filed by american grape growers against imports of French, German and Italian wines in September 1985 was rejected by the ITC.
Bonnes nouvelles, puisque la plainte déposée en septembre 1985 par les producteurs de raisins contre les importations de vins français, italiens et allemands a été rejetée par l'ITC.