Traduction de «americans spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997 for every dollar Canadians spent on farm support, Americans spent $2.06, the European Union spent $2.14 and Japan spent $3.47.
En 1997, pour chaque dollar que les Canadiens consacraient au soutien agricole, les Américains en dépensaient 2,06 $, l'Union européenne, 2,14 $, et le Japon, 3,47 $.

In 1997, for every dollar Canadians spent on farm support, the Americans spent $2.06, the European Union spent $2.14 and Japan spent $3.47.
En 1997, pour chaque dollar dépensé par le Canada au titre du soutien agricole, les États-Unis ont dépensé 2,06 $, l'Union européenne, 2,14 $, et le Japon, 3,47 $.

In 2010, more than 18 000 people were victims of homicide in Central America alone, and the UNDP found that Central American governments spent USD 4 billion on security and justice.
En 2010, rien qu'en Amérique centrale, plus de 18 000 personnes ont été victimes d'homicides et le PNUD a observé que les gouvernements de la région avaient dépensé quatre milliards de dollars en mesures de sécurité et en frais de justice.

The American film maker James Cameron spent on his film ‘Avatar’ the equivalent of the European Union’s ‘culture’ programme for the 2007-2013 period.
L’Américain James Cameron a dépensé pour son film «Avatar» l’équivalent du programme «Culture» de l’Union européenne pour la période 2007-2013.

The money spent on a single Black Hawk helicopter could pay a grant of 100 dollars per month to 5 000 Latin American young people.
L’argent dépensé pour un seul hélicoptère Black Hawk permettrait de verser une bourse de 100 dollars par mois à 5 000 jeunes d’Amérique latine.

You know as well as I do that the Americans spent more time around the pool than they did around the negotiation tables when the Conference of the Parties was held.
Vous savez comme moi que les Américains étaient bien plus souvent autour de la piscine qu'autour des tables de négociation durant les Conférences des Parties.

I now turn, however, to arms policy: after the operations in the Balkans, we were told repeatedly by the American side that Europe only spent 50% of what the Americans spend on defence, but that measured in terms of efficiency it was only 10%. Why is that the case?
Pour en venir à la politique d’armement: après les interventions dans les Balkans, la partie américaine a reproché à l’Europe de ne dépenser que 50% de ce que dépensent les Américains pour leur défense, avec une efficacité de seulement 10%. Pourquoi en est-il ainsi?

They are a distinguished group of young politicians – local councillors, members of parliament, high-level officials of public administrations – from various Latin American countries who are visiting us and who have spent a fruitful working stay in Brussels this week.
Il s’agit d’un groupe de jeunes politiciens brillants - conseillers municipaux, députés, hauts fonctionnaires dans l’administration publique - originaires de divers pays d’Amérique latine, qui sont en visite chez nous et dont le séjour cette semaine à Bruxelles a été très fructueux du point de vue professionnel.

Last year Americans spent more than 14 per cent of GDP on health, with 35 million citizens still uninsured, while we spent about 9.7 per cent of gross domestic product on a universal, comprehensive system where every Canadian has full access, regardless of income level.
Par contre, nous consacrons environ 9,7 p. 100 de notre PIB à un régime universel complet auquel tous les Canadiens ont accès, quel que soit leur revenu. Cela correspond à une économie de 30 milliards de dollars par an par rapport au système américain.

We must remember that in 1977 Americans spent, as a proportion of their GDP, 56 per cent more than Canadians, notwithstanding the fact that in the year in question their GDP per capita was 25 per cent higher than Canada's.
Il faut se rappeler que les Américains consacraient aux dépenses de santé par rapport à leur PIB, en 1977, 56 p. 100 de plus que ne le font les Canadiens et ce, sans compter sur le fait qu'ils disposaient d'un PIB par personnede 25 p. 100 supérieur à celui des Canadiens pour la même année.