Traduction de «amnesty report published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues
rédiger des rapports sur des questions environnementales

Amnesty International Report
rapport d'Amnistie internationale

Amnesty International Report on Allegations of Ill-Treatment of Prisoners at Archambault Institution
Rapport au sujet des allégations de mauvais traitements infligés à des prisonniers du pénitencier Archambault au Québec

hardcopy report [ hard copy report | published report ]
rapport imprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 2010, Amnesty International published a report asking for a number of amendments to this Regulation.
Amnesty International a publié, en mars 2010, un rapport demandant qu'un certain nombre de modifications soient apportées à ce règlement.

Amnesty International published a report called Carnage and Despair, which I think speaks for itself in terms of the title, but it was also saying that Iraq is one of the most dangerous countries in the world.
Amnestie Internationale a publié un rapport intitulé Carnage et Désespoir, dont le titre se passe de commentaires, mais dans lequel cet organisme disait également que l'Iraq est un des pays les plus dangereux au monde.

That is the title of an Amnesty report published last month which estimated that nearly 1 200 women and girls were brutally killed between 2001 and 2004.
Tel est le titre d’un rapport d’Amnesty publié le mois dernier, qui évalue à presque 1 200 le nombre de femmes et de filles sauvagement assassinées entre 2001 et 2004.

On 26 October 2004, Amnesty International published a report on mass rape in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Le 26 octobre 2004, Amnesty International a publié un rapport sur les viols en masse commis dans la République démocratique du Congo (RDC).

Amnesty International published a report this week called Human Rights begin at Home , in which EU human rights policy came in for some heavy criticism.
Amnesty International a publié cette semaine un rapport intitulé Human Rights begin at Home qui critique vivement la politique communautaire des droits de l’homme.

Amnesty International published a report this week called Human Rights begin at Home, in which EU human rights policy came in for some heavy criticism.
Amnesty International a publié cette semaine un rapport intitulé Human Rights begin at Home qui critique vivement la politique communautaire des droits de l’homme.

According to Amnesty International, Irene Fernandez, whose organisation Tenaganita peacefully promotes the rights of migrant workers in Malaysia, has been given a suspended 12 month imprisonment and civil rights restricted on a charge of ‘maliciously publishing false news’ after Tenaganita reported on allegations of mistreatment of undocumented migrant workers in Malaysian detention centres. Amnesty International considers her a human rights defender, and, if she is imprisoned, a prisoner of conscience.
Selon les informations d’Amnesty International, MmeIrene Fernandez, dont l’organisation «Tenaganita» défend de façon pacifique les droits des travailleurs migrants en Malaisie, vient d’être condamnée avec sursis à douze mois d’emprisonnement et de restriction des droits civils pour «publication de fausses nouvelles avec intention de nuire», à la suite d’un rapport établi par l’organisation «Tenaganita» dénonçant les mauvais traitements infligés à des travailleurs migrants illégaux dans les centres de détention de Malaisie. Amnesty International considère que Mme Fernandez est un défenseur des droits de l’homme et qu’elle deviendrait, en cas d’emprisonnement, un prisonnier d’opinion.

This debate on Bill C-55 today comes at the right time because, a few days ago, Amnesty International published a rather revealing report on the measures taken by some countries with regard to the situationsince September 11.
Ce débat sur le projet de loi C-55 tombe bien aujourd'hui puisqu'il y a quelques jours, Amnistie Internationale publiait un rapport assez éloquent sur les mesures prises par certains pays face à la situation nouvelle que nous connaissons depuis le 11 septembre.

Amnesty International, which was awarded the Nobel Peace Prize in 1977, is an organization that works for human rights. It recently published a report, which said that:
Ce que constate l'organisme qui travaille pour les droits de la personne et qui vient de déposer un rapport, soit Amnistie Internationale, qui a gagné le prix Nobel de la paix en 1977, c'est ceci:

Amnesty International has published their report on Cameroon, indicating that there are widespread and systematic tortures of prisoners and that, in fact, most of these prisoners are of a political nature and that the actions are against a minority.
Amnistie internationale a publié un rapport sur le Cameroun dénonçant la torture généralisée et systématique des prisonniers et précisant que la majorité de ces incarcérations était de nature politique.