Traduction de «among emergency responders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

emergency responder rehabilitation [ responder rehabilitation | emergency personnel rehabilitation ]
réhabilitation des intervenants

Emergency Respond Command Group
Groupe de direction d'intervention d'urgence

emergency responder
agent d'intervention

Consensus Conference on Infectious Disease Notification of Emergency Responders
Conférence de concertation sur la notification des maladies infectieuses aux intervenants d'urgence

finding proper treatment for dental emergencies | manage a dental emergency | adequately respond to dental emergencies | manage dental emergencies
gérer les urgences dentaires

answer an alarm | respond to an emergency
répondre à une alerte | intervenir | sortir | se rendre au feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside the need to establish stronger partnerships between and among governments and emergency responders is the need for increased financial support.
Il n'y a pas que la nécessité pour les gouvernements et les premiers intervenants d'établir des partenariats mieux ancrés, il y a aussi la nécessité d'accroître le soutien financier.

Last week, I was especially pleased to announce, together with Public Safety Minister Vic Toews, that the government will soon allocate bandwidth to create a strong communication network among various emergency responders and even our American neighbours.
La semaine dernière, j'étais particulièrement heureux d'annoncer, en même temps que le ministre de la Sécurité publique, M. Vic Toews, le dégagement prochain de nouvelles fréquences qui permettront de créer un véritable réseau de communication entre les différents intervenants et même avec nos voisins américains.

These have also been developed and circulated among emergency responders by Health Canada.
Santé Canada a également mis au point et distribué ces protocoles aux intervenants en cas d'urgence.

9. Deeply regrets the shortcomings and delays in the reaction of some national authorities when responding to the implications of the heat wave for public health, with a dramatic increase in the death rate, especially among the elderly; calls for an in-depth inquiry into the management of this crisis in order to draw sound conclusions as regards emergency plans in the case of extreme weather conditions;
9. regrette profondément les carences et retards dont certaines autorités nationales ont fait preuve en réagissant aux conséquences de cette vague de chaleur sur la santé publique, provoquant un accroissement dramatique du taux de mortalité des personnes âgées notamment; demande l’ouverture d’une enquête approfondie sur la gestion de cette crise, en vue de tirer des conclusions adéquates concernant les plans d’urgence à appliquer en cas de conditions climatiques extrêmes;

CSR has found recognition among enterprises, policy-makers and other stakeholders, as an important element of new and emerging forms of governance, which can help them to respond to the following fundamental changes:
La notion de RSE est reconnue par les entreprises, les décideurs politiques et les autres parties prenantes comme un élément important de nouvelles formes de gouvernance pouvant les aider à réagir aux mutations fondamentales suivantes:

The symposium brought together provincial and federal officials as well as a wide range of stakeholders among emergency responders.
Ce colloque a réuni des responsables provinciaux et fédéraux, ainsi que toute une gamme de personnes intéressées parmi les préposés aux services d'intervention d'urgence.

Facilitate and finance a peer review system among emergency managers and first responders to ensure that “best practices” are being implemented and to foster greater interoperability;
encourage et finance la mise en place d’un système d’examen par les pairs parmi les gestionnaires des situations d’urgence et les premiers intervenants pour s’assurer qu’ils appliquent les meilleures pratiques et favoriser leur interopérabilité;