Vertaling van "among major partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

majority interest partner
associé détenant une participation majoritaire

majority-interest group of partners
groupe d'associés détenant une participation majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major shift in the relative economic power among major trading partners has not yet been fully reflected in the WTO system.
Le déplacement majeur de la puissance économique relative entre les grands partenaires commerciaux n’a pas encore été pleinement pris en compte dans le système de l’OMC.

It also examined whether there was a Government of Canada strategy for delivering online services and an integrated service delivery among major partners.
Il cherche aussi à déterminer si le gouvernement du Canada a une stratégie de prestation des services en ligne et si les principaux partenaires ont un système intégré de prestation des services.

F. whereas common provisions are necessary to enhance competitiveness among WTO member countries and to ensure a level playing field with producers in those of the EU’s major partner countries which have implemented origin marking;
F. considérant que des dispositions communes sont indispensables pour améliorer la compétitivité entre les pays membres de l'OMC et pour assurer des conditions de concurrence équitables avec les producteurs implantés dans les principaux pays partenaires de l'Union européenne ayant adopté le marquage de l'origine;

I would simply suggest that among the partners we have, the majority in Quebec are likely French-speaking organizations that are out there.
Je dirais simplement que parmi nos partenaires au Québec, la majorité sont des organisations francophones.

Not only does this situation create great uncertainty among our partners as to whether we are clear about what we basically want to achieve and how to achieve it, it also creates major problems for European public opinion, which cannot have any confidence that the European Union and its actual leaders are up to meeting the responsibilities they have towards our partners in the southern Mediterranean.
Non seulement cette situation crée de grandes incertitudes parmi nos partenaires, qui se demandent si nous sommes clairs sur ce que nous voulons fondamentalement accomplir et sur les moyens que nous allons déployer à cette fin, mais elle crée également des problèmes importants pour l’opinion publique européenne, qui ne peut avoir aucune certitude que l’Union européenne et ses dirigeants actuels sont à la hauteur pour assumer leurs responsabilités à l’égard de nos partenaires dans les pays du sud de la Méditerranée.

There is broad consensus among social partners that the last 20 years have seen major changes in the world of work, which significantly affect the organisation of working time.
Les partenaires sociaux s’accordent à reconnaître que le monde du travail a considérablement changé au cours des 20 dernières années, et que l’aménagement du temps de travail s’en est trouvé notablement modifié.

The meetings of G8 Environment Ministers are also an important tool to help promote consensus among G8 partners on major and emerging environmental issues.
Les réunions des ministres de l'Environnement du G8 sont également un outil important pour promouvoir le consensus entre les partenaires du G8 sur les questions environnementales essentielles et naissantes.

The event is aimed at promoting a dialogue on this issue among the major partners of the "new educational contract" in Europe (as proposed in the European Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and in its Green paper on European Social Policy) : students' and teachers' associations, industrialists, trade unions and other social, educational and economic organisations from eleven European countries.
Cette manifestation vise à promouvoir le dialogue sur ce thème entre les grands partenaires du "nouveau contrat éducatif" en Europe (tel que proposé dans le Livre blanc de la Commission européenne sur la croissance, la compétitivité et l'emploi et dans son Livre vert sur la politique sociale européenne), à savoir : les associations d'étudiants et d'enseignants, les industriels, les syndicats et d'autres organisations sociales, éducatives et économiques de onze pays européens.

As you can see, there is remarkable similarity among the three major partners, so to that degree there has been convergence at least they are all going into the EMU at the same point of the business cycle.
Comme vous pouvez le voir, il y a une coïncidence remarquable entre trois grands partenaires, de sorte qu'il y a eu convergence de ce côté-là du moins en ce sens qu'ils prennent tous le virage au même moment du cycle économique.