Vertaling van "among older workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]
Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]

Older Workers: An Imminent Crisis in the Labour Market [ Older Workers ]
Les travailleurs âgés : crise imminente sur le marché du travail [ Les travailleurs âgés ]

Hiring older workers: a guide for employers [ Hiring older workers ]
L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr : guide de l'employeur [ L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr ]

ageing worker | older worker
travailleur âgé

older worker
travailleur âgé

rehabilitation of older workers
réadaptation des travailleurs âgés

Recommendation (No 162) concerning Older Workers (ILO)
recommandation nº 162 concernant les travailleurs âgés (de l'OIT)

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker
assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Claims for sickness benefits have decreased among young people aged 15 to 24 and among workers aged 25 to 44 while they have increased among workers aged 45 to 54 and among older workers aged 55 and over.
En effet, les demandes de prestations de maladie ont connu une baisse chez les jeunes de 15 à 24 ans et chez les travailleurs de 25 à 44 ans, tandis qu'elles ont augmenté chez les travailleurs de 45 à 54 ans et chez les travailleurs âgés de 55 ans et plus.

Employment among older workers has grown steadily since the mid-1990s and has generally outpaced growth among workers aged between 25 and 54, as well as youth aged between 15 and 24.
Le taux d'emploi des travailleurs âgés augmente graduellement depuis le milieu des années 1990 et dépasse généralement celui des travailleurs âgés entre 24 et 54 ans ainsi que celui des jeunes de 15 à 24 ans.

The Commission and Council[11] outlined a strategy to tackle budget implications of ageing populations, under which Member States should reduce public debt levels to pre-empt the budgetary consequences of ageing populations, and undertake comprehensive labour-market reforms, including tax and benefit systems to reach higher employment rates, in particular among older workers and women, as well as ambitious reforms of pension systems in order to contain pressures on public finances.
La Commission et le Conseil[11] ont présenté une stratégie visant à faire face aux incidences budgétaires du vieillissement de la population, qui recommande aux États membres de réduire le niveau de leur dette publique pour prévenir lesdites incidences, de réformer leurs marchés du travail en profondeur, de revoir leurs systèmes fiscaux et sociaux pour accroître les taux d’emploi, des travailleurs âgés et des femmes en particulier, et d’engager des réformes ambitieuses des systèmes de pension pour contenir les pressions exercées sur les finances publiques.

For older workers, despite various policy initiatives by the MS (as reported in NAPs) there is little evidence that these have resulted in significant increases in labour market participation among older workers.
Les diverses initiatives politiques prises par les États membres (comme indiqué dans les PAN) ne se sont pas révélées particulièrement efficaces pour accroître le taux de participation des travailleurs plus âgés.

The labour market in Flanders suffers from a shortage of skilled labour, a low rate of employment among older workers and high unemployment among young people, women and immigrants. These are the priorities for the SPD.
Le marché du travail flamand est confronté à une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, un faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et un taux de chômage relativement élevé parmi les jeunes, les femmes et les immigrés; il s'agit là des priorités du DOCUP.

In fact, despite a rate of growth in employment above the average for the EUR15, the labour market in Luxembourg is still suffering from a number of problems, principally the low rate of employment among older workers and the fact that a large number of people of working age leave the labour market early to receive invalidity benefits or early retirement.
En effet, en dépit de taux de croissance de l'emploi supérieurs à la moyenne EUR15, plusieurs problèmes persistent sur le marché luxembourgeois du travail, et notamment le faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et le fait qu'un grand nombre de personnes en âge de travailler quittent précocement le marché du travail pour bénéficier de prestations d'invalidité ou de préretraite.

The ESC takes the view that the Council's objective can only be achieved if measures are taken to increase employment among older workers.
Le CES considère que l'objectif assigné par le Conseil ne peut être réalisé que si des actions sont entreprises en vue d'augmenter le taux d'emploi des travailleurs plus âgés.

Despite these improvements, considerable challenges remain, including higher unemployment rates among women and young people, high long-term unemployment rates among older workers and a growing need for workers and firms to be able to adapt to the demands of a changing economy.
Toutefois, en dépit de ces améliorations, de considérables défis subsistent, et notamment des taux de chômage accrus chez les femmes et les jeunes, des taux élevés de chômage de longue durée chez les travailleurs plus âgés et un besoin croissant d'adaptabilité des travailleurs et des entreprises aux exigences d'une économie en mutation.

The labour market in Flanders suffers from a shortage of skilled labour, a low rate of employment among older workers and high unemployment among young people, women and immigrants.
Le marché du travail flamand est confronté à une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, un faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et un taux de chômage élevé parmi les jeunes, les femmes et les immigrés.

So those who have less than a high-school education in fact assume 56% of the lay-offs among older workers here, although they represent only 33% of the older workers in the population in general.
Ceux qui ont moins que leur secondaire comptent en fait pour 56 p. 100 des mises à pied parmi les travailleurs âgés ici, même s'ils ne représentent que 33 p. 100 de l'ensemble des travailleurs âgés de la population.