Traduction de «among various pieces » (Anglais → Français) :

This shall overcome the fragmentation of market surveillance rules and obligations of economic operators among various pieces of Union legislation (Directive 2001/95/EC, Regulation (EC) No 765/2008 and sector-specific Union harmonisation legislation) which has led to confusion on the part of both economic operators and national authorities and has seriously hampered the effectiveness of market surveillance activity in the Union.
Grâce à ce cadre, les modalités de surveillance du marché et les obligations des opérateurs économiques ne seront plus éparpillées entre plusieurs actes législatifs de l’Union [la directive 2001/95/CE, le règlement (CE) n° 765/2008 et la législation d’harmonisation de l’Union dans les différents secteurs), éparpillement qui est une source de confusion tant pour les opérateurs économiques que pour les autorités nationales et qui nuit fortement à l’efficacité de la surveillance du marché dans l’Union.

Mr. Richard Marceau: It identifies cases of laundering proceeds of crime in various pieces of legislation, for example the Food and Drugs Act, the Controlled Drugs and Substances Act and the Narcotic Control Act, among others.
M. Richard Marceau: On y identifie les cas de recyclage des produits de la criminalité dans différentes lois, par exemple la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur la réglementation de certaines drogues et la Loi sur les stupéfiants, entre autres.

One observation I have in reviewing the piece of legislation is that loans should not be looked at in isolation from other rules regarding access to money, such as the one regarding stricter contribution limits, the existence or absence of spending limits for various entities governed by the act—mainly leadership contests—the rules governing transfers among various entities, and the availability of tax credits for certain entities during or outside the writ period, as well as other subsidies, such as the allowance offered to parties.
Après avoir examiné la mesure législative, je remarque que les règles concernant les prêts ne doivent pas être vues isolément des autres règles concernant l'accès aux fonds, telles que celle resserrant les limites de contributions, l'absence de limites de dépenses pour diverses entités régies par la loi — surtout pour les courses à la direction —, les règles régissant les transferts d'argent entre diverses entités et les crédits d'impôt pour certaines entités avant, pendant ou après la période électorale ainsi que d'autres subventions, telles que l'allocation offerte aux partis.

Given the increased tension among the various pieces of employment-related legislation in PIPEDA and the importance of maintaining a balance in the employment relationship, consideration may need to be given to whether employee consent should be treated differently.
Étant donné la tension accrue entre les diverses lois relatives à l'emploi et la LPRPDE et l'importance de l'équilibre dans la relation de travail, peut-être faudrait-il traiter différemment le consentement des employés.

Young people who participate in this project repair various pieces of sports and recreation equipment before distributing them among low income families.
Il consiste à faire faire aux jeunes la réparation et la distribution d'équipement de sports et d'activités récréatives auprès de familles à faible revenu.

Mr. Frank Swedlove: You're right, Mr. Chairman, it is a bit of a difficult situation because we attempt, in all of our financial sector legislation, to have consistency among the various pieces of legislation, so institutions are generally treated in a similar way.
M. Frank Swedlove: Vous avez raison, monsieur le président, la situation est quelque peu délicate puisque nous tentons, dans toutes les lois applicables au secteur financier, de faire en sorte que les institutions soient traitées de la même façon.