Traduction de «amongst the fundamentalist » (Anglais → Français) :

– (ES) Mr President, any future development of the area of freedom, security and justice must take account, amongst other considerations, of the eruption of Islamic fundamentalist terrorism in Europe, which struck the Union in the heart of Madrid.
- (ES) Monsieur le Président, tout futur développement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice doit prendre en compte, entre autres, l’irruption du terrorisme islamiste fondamentaliste en Europe, qui a frappé l’Union au cœur de Madrid.

What we found was an explosive atmosphere generated by fanatical people who are incapable of reaching compromises and for whom principles rule the day. They are there on both sides, I might add, although there appear to be more of them amongst the fundamentalist settlers, many of whom are still fairly new to the country.
Nous nous sommes retrouvés dans une atmosphère explosive, engendrée par des fanatiques, rétives au compromis et plaçant leurs principes au-dessus de tout, des personnes que l'on trouve dans les deux camps, quoique le plus souvent, semble-t-il, chez les colons fondamentalistes récemment arrivés dans le pays.

Amongst the states which ‘Reporters sans Frontières’ accuses, such as Burma, Syria, China, Ethiopia, Tunisia and many others, we can now increasingly add various mafias, terrorist groups and fundamentalist movements.
Aux États que l'association Reporters sans frontières montre du doigt, tels la Birmanie, la Syrie, la Chine, l'Éthiopie, la Tunisie et bien d'autres, s'ajoutent de plus en plus les mafias, les groupes terroristes, les mouvements intégristes.

Under the quasi-legitimate banner of “fighting terrorism and violent separatism”, the Kremlin is itself terrorising the Chechen people and is stimulating the very terrorist, fundamentalist elements amongst them.
Sous la justification apparemment légitime de lutter contre "le terrorisme et la violence séparatiste", le Kremlin terrorise aujourd’hui la population civile tchétchène et stimule précisément les éléments terroristes et fondamentalistes parmi celle-ci.