Traduction de «very terrorist fundamentalist » (Anglais → Français) :

Under the quasi-legitimate banner of “fighting terrorism and violent separatism”, the Kremlin is itself terrorising the Chechen people and is stimulating the very terrorist, fundamentalist elements amongst them.
Sous la justification apparemment légitime de lutter contre "le terrorisme et la violence séparatiste", le Kremlin terrorise aujourd’hui la population civile tchétchène et stimule précisément les éléments terroristes et fondamentalistes parmi celle-ci.

The terrorist activity of the violent fundamentalists has continued, and the situation has been aggravated by the violence of the last few weeks in Kabylia, where demonstrations by hundreds of young people, following the violent death of one of them in a police station, were very violently suppressed in a real bloodbath, which left more than 60 young people dead from police bullets.
L’activité terroriste des intégristes violents n’a pas cessé et la situation a été aggravée par la violence de ces dernières semaines en Kabylie, où des manifestations regroupant des centaines de jeunes, à la suite de la mort violente de l’un d’entre eux dans un commissariat de la gendarmerie, ont été brutalement réprimées, dans un véritable bain de sang où les tirs de la police ont provoqué la mort de plus de 60 jeunes.

I am positive that the future of Algeria, whose people have courageously resisted barbaric pressure from Muslim fundamentalist terrorist groups, lies not in repression but in heeding the people's social demands and the often very courageous action of the various associations acting to defend women's rights, secure the repeal of the family code, care for traumatised children, keep solidarity alive in the face of serious social difficulties or defend human rights.
Je suis persuadée que l'avenir de l'Algérie, dont le peuple a courageusement résisté à la pression barbare des groupes terroristes intégristes, ne réside pas dans la répression mais au contraire dans l'écoute des revendications sociales et de l'action souvent très courageuse des diverses associations qui interviennent, que ce soit pour défendre les droits des femmes et exiger l'abrogation du Code de la famille, pour soigner les enfants traumatisés, pour faire vivre la solidarité face aux lourdes difficultés sociales ou pour défendre les droits de l'homme.