Traduction de «amount money is $900 million plus $600 » (Anglais → Français) :

The amount of money is $900 million plus $600 million, $1.5 million federal-provincial, 60:40 cost shared because the jurisdiction is a shared jurisdiction.
Quant aux sommes en jeu, il s'agit de 900 millions de dollars plus 600 millions, soit 1,5 milliard payés à 60 p. 100 par le gouvernement fédéral et à 40 p. 100 par les gouvernements provinciaux parce que l'agriculture est un domaine à responsabilité partagée.

There is $900 million in federal money over the two years and $600 million in provincial money, making $1.5 billion over the two years.
L'État y investit 900 millions de dollars en deux ans, et les provinces 600 millions de dollars, ce qui fait au total une enveloppe de 1,5 milliard de dollars en deux ans.

Bill C-48 would invest a considerable amount of money, $900 million to be exact, for climate change issues.
Le projet de loi C-48 prévoit un investissement considérable, 900 millions de dollars pour être exact, dans les questions de changements climatiques.

Some $900 million in four years is an enormous amount of money. It is more than that of the Centres of Excellence and the Canadian Funds for Innovation together in a single year.
C'est une somme énorme pour quatre ans, beaucoup plus que celle qui a été consacrée en une seule année à l'établissement de centres d'excellence et d'un fonds d'innovation.

The Committee on Agriculture and Rural Development told us to use the financial leeway between the financial perspective and the final budget, which amounted to upwards of generous EUR 900 million at the time, EUR 600 million of which was to be used for BSE.
La commission de l'agriculture et du développement rural proposait d'utiliser la marge qui subsiste entre les perspectives financières et le budget tel qu'il a été définitivement arrêté, ce qui représentait à ce moment plus de 900 millions, d'utiliser 600 millions pour la lutte contre l'ESB.

The amount of money is not insignificant – EUR 600 million – but, nevertheless, there were around 600 projects involved which spread the money quite thin and made it quite difficult for the limited staff and resources that the Commission had at the time to monitor carefully exactly what was going on.
Le montant n'est pas insignifiant (600 millions d'euros) mais, vu les quelque 600 projets concernés, l'argent a été réparti un peu partout, et les ressources et le personnel limités dont la Commission disposait à l'époque pour contrôler soigneusement et exactement le déroulement des opérations ont rendu la chose difficile.

As I said a few minutes ago, the criteria will trigger all of the $900 million of federal money and the $600 million of the 60:40 split of the money we announced earlier this year.
Comme je l'ai dit il y a quelques minutes, la conformité aux critères donnera accès à la totalité des fonds que nous avons annoncés plus tôt cette année, soit 900 millions de dollars en fonds fédéraux et 600 millions de dollars en fonds provinciaux, conformément à la formule de financement 60:40.