Traduction de «amount shown here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remember to add any extra payments you will need to make to the instalment amount shown here.
Veillez à ajouter tout paiement supplémentaire dont vous devrez vous acquitter en plus du montant des versements indiqué ici.

We're an enormous amount behind France—it's not even shown here.
Nous sommes donc très loin derrière la France—ce pays n'est même pas indiqué ici.

Does the $19 million figure shown here—and this amount is higher, given that we do not have the departmental amounts, etc.—include the costs of your lieutenant-governors, who are located in every province throughout Canada?
Est-ce que les 19 millions de dollars indiqués et le montant est plus élevé, étant donné que nous n'avons pas les sommes des ministères, etc. incluent les coûts reliés à vos lieutenants-gouverneurs, qui se trouvent dans chaque province un peu partout au Canada?

Several factors affect that amount, including the price of the metals used to produce the coins, demand in the market of the financial institutions that distribute the coins to citizens and the revenue — which is not shown here — that we make from producing coins.
Plusieurs facteurs affectent ce montant, dont le prix des métaux utilisés pour produire les pièces de monnaie, la demande dans le marché des institutions financières qui distribuent la monnaie aux citoyens et citoyennes ainsi que les revenus — qu'on ne retrouve pas ici — qu'on retire de la production de la monnaie.

The discussion we had earlier on talked about this: In the strategy, the amounts that are shown here — $270 billion that the government is proposing to borrow — is a ceiling, in effect.
La discussion que nous avons eue plus tôt portait sur ceci : dans la stratégie, les montants indiqués ici — la somme de 270 milliards de dollars que le gouvernement propose d'emprunter — constituent en réalité un plafond.

What we have shown here — which we have not done in the past — is what we call the gross supplementary amount the department has been seeking.
Nous avons indiqué ici — ce que nous n'avions pas fait dans le passé — ce qu'on appelle le montant supplémentaire brut demandé par le ministère.