Vertaling van "amounting to bfr 147 million " (Engels → Frans) :

150. Notes that in 2013 the Commission decided on financial corrections amounting to EUR 912 371 222 on Member States' operational programmes, of which EUR 239,50 million fell on the Czech Republic, EUR 147,21 million fell on Hungary and EUR 95,47 million fell on Greece;
150. relève qu'en 2013, la Commission a décidé d'apporter des corrections financières aux programmes opérationnels des États membres pour un montant de 912 371 222 EUR, dont 239,50 millions d'EUR pour la République tchèque, 147,21 millions d'EUR pour la Hongrie et 95,47 millions d'EUR pour la Grèce;

146. Notes that in 2013 the Commission decided on financial corrections amounting to EUR 912 371 222 on Member States' operational programmes, of which EUR 239,50 million fell on the Czech Republic, EUR 147,21 million fell on Hungary and EUR 95,47 million fell on Greece;
146. relève qu'en 2013, la Commission a décidé d'apporter des corrections financières aux programmes opérationnels des États membres pour un montant de 912 371 222 EUR, dont 239,50 millions d'EUR pour la République tchèque, 147,21 millions d'EUR pour la Hongrie et 95,47 millions d'EUR pour la Grèce;

2. Notes the EU financial contribution to these elections amounting to € 47.5 million with additional €2 million for security; appreciates the personal involvement of 147 observers in the electoral surveillance as part of the EU EOM DRC 2011;
2. note que la contribution financière de l'Union européenne à ces élections s'élevait à 47,5 millions d'euros, auxquels s'ajoutaient 2 millions d'euros au titre de la sécurité; salue l'implication personnelle de 147 observateurs dans le processus de supervision électorale dans le cadre de la mission d'observation électorale de l'Union européenne en RDC pour 2011;

L. noting the EU financial contribution to these elections, amounting to EUR 47.5 million, with an additional EUR 2 million for security; appreciating the personal involvement of 147 observers in the electoral surveillance operations, as part of the EU EOM DRC 2011;
L. faisant observer que la contribution financière de l'Union européenne à ces élections, se monte à 47,5 millions d'euros, auxquels s'ajoutent 2 millions d'euros complémentaires pour la sécurité; salue l'implication personnelle de 147 observateurs dans le processus de supervision électorale dans le cadre de la mission d'observation électorale de l'Union européenne en RDC pour 2011,

This aid amounts to PLN 147 million (EUR 38 million).
Ces mesures portent sur 147 millions PLN (38 millions d'euros).

According to the Norwegian authorities, simulated accumulated document duty is estimated to NOK 80 571 775, and accrued registration fee is estimated to an amount of NOK 147 300 (150 properties * NOK 982), in total NOK 80 719 075 (some EUR 9,87 million) (16).
Selon les autorités norvégiennes, les droits cumulés sur les actes (calculés par simulation) sont estimés à 80 571 775 NOK, et les droits d'enregistrement à payer sont estimés à 147 300 NOK (150 biens * 982 NOK), soit un total de 80 719 075 NOK (9,87 millions d'euros) (16).

In this instance, the firm's financial situation and the over-capacity in the ceramic industry, in particular the branch producing sanitary ware, constituted handicaps indicating that the firm would probably have been unable to raise on the private capital markets the funds essential to its survival. The firm in question has been making substantial losses for several years: Bfrs 133,6 million in 1979, Bfrs 242,8 million in 1980 and Bfrs 302,3 million in 1981, which is equivalent to 23, 39 and 45 % of turnover for those same years. Further, in the period 1979 to 1982, amounts owed for social security increased from Bfrs 120,8 million in 1979 to Bfrs 221 million in 1982.
considérant que, en l'espèce, la situation financière de l'entreprise et la surcapacité dans le secteur de la céramique, notamment dans le domaine sanitaire, constituaient des handicaps tels qu'ils rendaient peu vraisemblable que l'entreprise puisse obtenir les sommes indispensables à sa survie sur les marchés privés de capitaux; considérant que l'entreprise concernée a accusé des pertes importantes depuis plusieurs années; que ces pertes se sont en effet élevées à 133,6 millions de francs belges en 1979, à 242,8 millions de francs belges en 1980 et à 302,3 millions de francs belges en 1981, ce qui correspond respectivement à 23 %, 39 % et 45 % du chiffre d'affaires de ces mêmes années; qu'en outre, pendant la période de 1979 à 1982, les sommes dues à la sécurité sociale sont passées de 120,8 millions de francs belges en 1979 à 221 millions de francs belges en 1982;

Under the integrated development programme for disadvantaged areas in Belgium (R 1941/81) the Commission has granted aid for 33 projects amounting to BFR 147 million.1 1 The list of projects may be obtained from Mr Weidenaar.
Dans le cadre du programme de développement intégré pour les zones défavorisées de la Belgique (R 1941/81), la Commission a également octroyé des concours à 33 projets pour un montant de 147 millions de francs belges(1) (1) La liste des projets peut être consultée auprès de M. Weidenaar.

So far, the SWS has formally confirmed the waiving of claims amounting to some BFR 253 million; - SA Forges Finances, a SWS subsidiary, had also agreed to waive claims amounting to BFR 300 million (the loan to which the claims related was not specified); - the loans granted by the SNCI (BFR 680 million and BFR 650 million) and by BELFIN (including one of BFR 200 million) were extended for a further three years and the interest rates were lowered.
Jusqu'à présent, la SWS a formellement confirmé l'abandon de créances pour un montant de quelque 253 millions de FB; - la SA FORGES FINANCES, sous-filiale de la SWS a également consenti des abandons de créances à concurrence de 300 millions de FB (il n'a pas été communiqué sur quel prêt); - les prêts de la SNCI (680 millions et 650 millions de FB) et de BELFIN (dont un de 200 millions de FB) ont reçu un report de 3 ans de toutes les échéances et une révision à la baisse des taux d'intérêts.