Vertaling van "amounts for roma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G8 Roma-Lyon Group | Group of Eight Roma-Lyon Group | Roma-Lyon Group
groupe Rome-Lyon | groupe Rome-Lyon du G8 | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit

EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform
plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms

punto-di-Roma [ ponte-Roma | modified Milano rib ]
point de Rome [ Milano ]

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

ponte-roma | punto-di-roma
point de Rome

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]
montant versé [ montant payé ]

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also proposed that at least 20 % of this amount be allocated in each Member State to social inclusion, also including the integration of Roma.
Elle suggérait de surcroît qu'au moins 20 % de ce montant soit alloué à l'inclusion sociale, y compris l'intégration des Roms.

The amount of EU funding available for Roma inclusion will not be a constraint.
Le montant des financements européens destinés à l'intégration des Roms ne sera pas un obstacle.

Only 12 countries have clearly identified allocated funding, whether from national or EU sources, and presented specific amounts for Roma inclusion policy measures in their strategy papers (Bulgaria, Czech Republic, Greece, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Sweden).
Seuls douze pays ont fait état d'un financement précis, qu'il soit national ou européen, et ont mentionné dans leurs documents de stratégie des montants spécifiques relatifs à des mesures d'intégration des Roms (Bulgarie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Suède).

Just a few Member States have identified budgetary resources and concrete amounts for Roma inclusion policy measures.
Seuls quelques États membres ont défini des ressources budgétaires et des montants concrets réservés à leurs politiques en la matière.

whereas identity as a Union citizen can be based only on national identity, and the Commission's attention should be drawn to the fact that people living in deep poverty, and people with a low level of schooling - among them Roma - do not have access to the amount of information that could motivate their European awareness; whereas their growing exclusion from European societies devalues both their citizenship and Union citizenship,
considérant que l'identité de citoyen de l'Union ne peut reposer que sur une identité nationale, et qu'il convient d'attirer l'attention de la Commission sur le fait que les personnes vivant en situation de grande pauvreté et les personnes ayant un niveau peu élevé d'instruction - notamment les Roms - n'ont pas accès à la quantité d'informations qui pourraient renforcer leur sensibilité européenne; considérant que leur exclusion croissante des sociétés européennes dévalue à la fois leur citoyenneté et la citoyenneté de l'Union,

One issue of particular concern is the situation of the Roma. The Commission has repeatedly highlighted the difficult conditions faced by Roma communities in Member States, candidate countries and acceding countries. Substantial amounts of financial assistance have been provided from the EU budget, including over €100 million through the PHARE programme for projects specifically targeting Roma. However, the Roma continue to experience particularly severe forms of exclusion and discrimination in education, employment, housing, healthcare and other areas. Furthermore, the EU needs to develop appropriate responses to the different needs of new migrants, established minorities of immigrant origin and other minority groups.
Une question particulièrement préoccupante est celle de la situation des Roms. À de multiples reprises, la Commission a souligné les difficultés auxquelles se heurtaient les communautés roms dans les États membres, les pays candidats et les pays en passe d’adhérer à l’Union. Celle-ci a octroyé une assistance financière considérable à ce propos ; elle a notamment, par l’intermédiaire du programme PHARE, alloué plus de cent millions d'euros à des projets spécifiquement destinés auxdites communautés. Cependant, ces dernières restent la cible de formes singulièrement exacerbées d’exclusion et de discrimination dans les secteurs de l’éducation, de l’emploi, du logement, des soins de santé, etc. Qui plus est, l’Union doit élaborer des réponses appropriées aux besoins des nouveaux migrants, des minorités établies qui sont issues de l’immigration et d’autres groupes minoritaires.

Today, there are a large amount of Roma internal displaced persons from Kosovo in Serbia, Montenegro, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and in Bosnia and Herzegovina.
Un grand nombre de Roms ont été déplacés du Kosovo en Serbie, au Monténégro, en l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine et en Bosnie-Herzégovine.

Under a scheme of 'public service', all operational losses of 'Centrale del Latte di Roma' have been written-off since 1992. The total amount of losses settled since its creation in 1992 amounts to LIT 215,100 million (about ECU 110 million).
Dans le cadre d'un régime de "service public", toutes les pertes d'exploitation enregistrées par la "Centrale del latte di Roma" depuis sa création, en 1992 (215,1 milliards de LIT, soit quelque 110 millions d'Ecus), ont été épongées.

Given the work that we do inside of Canada, we have not seen a significant amount of involvement of extraterritorial shipments of trafficked persons. However, it is clear that the Roma people involved in Project OPAPA had agents in Hungary shipping people to Canada to do forced labour.
Étant donné notre mandat canadien, nous n'avons pas eu l'occasion de constater beaucoup d'activités de traite extraterritoriales, mais il est clair que les Roms impliqués dans le projet OPAPA avaient des agents en Hongrie qui envoyaient des personnes au Canada pour y faire du travail forcé.