Traduction de «amounts he owed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account owed to credit institutions | amount owed to credit institutions
dette envers des établissements de crédit

amount due the Crown [ amount owing to the Crown ]
somme due à la Couronne

amount due [ amount owing ]
montant exigible [ somme exigible | montant dû | somme due ]

amounts owed to customers
dettes envers la clientèle

amounts owed to credit institutions
dettes envers des établissements de crédit

Business Remittance - Amounts Owing
Pièce de versement pour les Entreprises - Montants dus

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests
créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was shortly after this that CTV reported the secret cheque for $90,000 from the Prime Minister's chief of staff, which Senator Duffy used to repay the amounts he owed to the Senate.
Peu après, le réseau CTV a dévoilé que le chef de cabinet du premier ministre avait remis en secret un chèque de 90 000 $ au sénateur Duffy afin qu'il puisse rembourser les sommes dues au Sénat.

Indeed, the Government House Leader in the other place, Minister Van Loan, praised Senator Duffy for showing " leadership" in repaying the amounts he owed.
En fait, le leader du gouvernement à la Chambre, le ministre Van Loan, a même félicité le sénateur Duffy d'avoir fait preuve de « leadership » en remboursant son dû.

Moreover, the Senate committee on internal economy removed paragraphs in its report that criticized Mike Duffy because he had reimbursed the amount he owed.
En outre, le Comité sénatorial de la régie interne a supprimé des paragraphes de son rapport critiquant Mike Duffy parce que celui-ci a remboursé la somme due.

The operator, under clause 61, would pay to Her Majesty the amount he owes.
En vertu de l'article 61, l'exploitant paierait à Sa Majesté le montant dû.

Moreover, the amount which the court in San Sebastián had found he owed to his assistants would, according to the applicant, be paid out of the seized amount.
De plus, le montant dont il aurait été reconnu débiteur par la juridiction de San Sebastián en faveur de ses assistants serait prélevé sur la somme saisie.

The following shall be withheld from the allowances paid to Mr Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Member of the European Parliament, until the sum he owes to the European Parliament, currently amounting to EUR 118 360.18, has been repaid:
Sont retenus sur les indemnités à payer à M. Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, député au Parlement européen, jusqu’à l’épuisement de sa dette envers le Parlement européen d’un montant s’élevant actuellement à 118 360,18 euros :

162. However, the fact that the applicant owes certain amounts to persons for whom the secretarial allowance is intended cannot exempt him from the duty to produce the documents showing that he has met his obligations.
162 Cependant, le fait que le requérant soit redevable de certains montants envers des personnes auxquelles l’indemnité de secrétariat est destinée ne saurait le dispenser du devoir de produire les pièces démontrant l’extinction de ses obligations.

2. As regards deliveries, before a date and in accordance with detailed rules to be laid down, the purchaser liable for the levy shall pay to the competent body of the Member State the amount payable, which he shall deduct from the price of milk paid to producers who owe the levy or, failing this, collect by any appropriate means.
2. En ce qui concerne les livraisons, l'acheteur redevable du prélèvement paie à l'organisme compétent de l'État membre, avant une date et selon des modalités à déterminer, le montant dû qu'il retient sur le prix du lait payé aux producteurs débiteurs du prélèvement et, à défaut, qu'il perçoit par tout moyen approprié.

That is exactly the amount he owes Revenue Canada.
C'est exactement ce montant qu'il doit à Revenu Canada.