Vertaling van "amounts to around €700 million " (Engels → Frans) :

The Commission estimates that it amounts to around €700 million in total.
La Commission estime que le montant total à récupérer s’élève à quelque 700 millions d’euros.

The Commission estimates the total amount to be recovered from the companies to be around €700 million.
La Commission estime le montant total à récupérer à 700 millions d’euros environ.

38. Expresses its concern about the fact that several EIB-financed projects have been affected by corruption and fraud; considers that the EIB document, dated 8 November 2013, which defines the EIB policy on preventing and deterring corrupt practices, fraud, collusion, coercion, obstruction, money laundering and terrorism financing, denotes a lack of sufficient control in a number of cases during the implementation of EIB-financed projects; expresses its concern at the fact that in 2013 the EIB financed the Passante of Mestre project for a total of EUR 350 million and that, despite the fact that this project has been affected by corruption and fraud, which led to the arrest of several of the people involved, it is considering whether to refinance the project for an additional amount of EUR 700 million through project bonds; asks, therefore, that, in cases of proven fraud and corruption, the EIB be required to suspend and/or block any foreseen and ongoing financing for the affected project;
38. s'inquiète du fait que plusieurs projets financés par la BEI aient été entachés de corruption et de fraude; considère que le document de la BEI du 8 novembre 2013, qui définit la politique de la BEI destinée à prévenir et décourager les pratiques de corruption, de fraude, de collusion, de coercition, d'obstruction, de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme fait apparaître un manque de contrôles dans un certain nombre de cas lors de la mise en œuvre de projets financés par la BEI; s'inquiète du fait que la BEI ait financé le projet «Passante di Mestre» pour un montant total de 350 millions d'EUR en 2013 et que, bien que ce projet ait été entaché de corruption et de fraude, ce qui a conduit à l'arrestation de plusieurs personnes impliquées, elle envisage de refinancer le projet pour un montant supplémentaire de 700 millions d'EUR par l'intermédiaire d'obligations liées à des projets; demande donc que dans les cas de fraude et de corruption avérés, la BEI soit tenue de suspendre et/ou bloquer tout financement en cours ou prévu pour le projet concerné;

In 2005 there were more than 11 000 companies, employing more than 500 000 workers directly or indirectly and producing around 700 million shoes, representing 10% of world production.
En 2005, il comptait plus de 11 000 entreprises employant directement ou indirectement plus de 500 000 travailleurs, et produisant environ 700 millions de chaussures, soit 10 % de la production mondiale.

Once completed, it should cover some 40 states and around 700 million consumers.
Elle devrait alors englober quelque 40 États et environ 700 millions de consommateurs.

31. Notes that the Commission made an inventory of Stabex funds in 2003 which indicated that around 700 million euro remain to be committed in the local accounts of beneficiary countries; notes that although funds in these accounts have been transferred to the beneficiary countries and have formally left the EDF accounts, the Commission continues to share responsibility for these funds and retains control over their proper use; notes the Court's observation that a lack of appropriate monitoring does not allow the Commission to check the use of the funds; notes that the Commission intends to introduce better monitoring procedures by the end of 2004 to be fully operational by 2005; urges the Commission to work with the beneficiary countries to enhance monitoring and ensure that the outstanding funds are committed as rapidly as possible;
31. prend acte de l'inventaire des fonds Stabex entrepris par la Commission en 2003 et qui indique que quelque 700 millions d'euros se trouvent toujours en attente d'engagement sur les comptes locaux des pays bénéficiaires; relève que même si les montants qui se trouvent sur ces comptes ont été virés aux pays bénéficiaires et ne se trouvent donc plus officiellement sur les comptes du FED, la Commission continue à en être conjointement responsable et à devoir contrôler leur bonne utilisation; prend acte de l'observation de la Cour indiquant que l'absence de contrôle approprié ne permet pas à la Commission de vérifier l'utilisation des fonds; note que la Commission entend mettre en place, pour la fin de 2004, de meilleures procédures de contrôle qui seront pleinement opérationnelles en 2005; prie instamment la Commission d'œuvrer avec les pays bénéficiaires à l'amélioration des contrôles et de veiller à ce que les fonds restants soient engagés le plus vite possible;

After conducting the formal investigation procedure the Commission found that aid amounting to around € 363 million for a total eligible investment of around € 1205 million is compatible with the Community rules for State aid and the framework for aid to the motor vehicle industry in particular.
À l'issue de la procédure formelle d'examen, la Commission a constaté que l'aide de quelque 363 millions d'euros, pour un investissement admissible total d'environ 1 205 millions, était compatible avec les règles communautaires relatives aux aides d'État et l'encadrement des aides dans le secteur automobile en particulier.

After conducting the formal investigation procedure the Commission found that aid amounting to around € 57 million for a total eligible investment of around € 185 is compatible with the Community rules for State aid and the framework for aid to the motor vehicle industry in particular.
À l'issue de la procédure formelle d'examen, la Commission a constaté que l'aide, d'environ 57 millions d'euros pour un coût d'investissement total admissible d'environ 185 euros, était incompatible avec les règles communautaires applicables aux aides d'État, et notamment l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile.

The EU collectively provides around €700 million per year in energy-related development assistance and this amount could increase in coming years if requests from developing countries grow, as anticipated.
La contribution globale de l'UE au titre de l'aide au développement dans le domaine de l'énergie s'élève à 700 millions d'euros par an environ, et ce chiffre pourrait augmenter au cours des prochaines années si, comme on s'y attend, les demandes des pays en développement se multiplient.