Traduction de «amounts went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying value | carrying amount | written-down value | book value
valeur comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if I had $10,000 in my savings account, and, for one day, that amount went down to $10, interest would be paid on $10, nothing more.
Donc, si j'avais 10 000 $ dans mon compte d'épargne et que durant une journée, le montant était descendu à 10 $, c'est l'intérêt sur ce 10 $ qui était payé et pas plus.

It would also help the government in terms of greater tax revenues because, although the amounts went down on a per passenger basis, by stimulating more consumers to fly the overall tax base would improve.
Cela aiderait aussi le gouvernement sur le plan des revenus fiscaux, car même si les montants étaient inférieurs par passager, si on encourageait plus de consommateurs à prendre l'avion, il y aurait une amélioration de l'ensemble de l'assiette fiscale.

Is my hon. colleague aware that in 1966 when Canada pension was merged with the Canadian Forces Superannuation Act, and as I said, I was there when it happened, the pension deductions for CFSA went down by the amount of Canada pension deductions that were added?
Mon collègue sait-il que lorsque la Loi sur le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ont été fusionnées en 1966, fusion dont j'ai été témoin, je le rappelle, on a réduit le montant des cotisations prévues en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes d'un montant équivalant à la majoration des retenues prévues par le régime de pensions du Canada?

When the pension plan changed in 1966, my contribution to my pension, to the CFA, went down by the amount of my contribution to Canada pension.
Lorsque les modalités du régime ont été modifiées, en 1966, mes cotisations au RPRFC ont été réduites d'un montant équivalent à mes cotisations au Régime de pensions du Canada.

The simple fact is that in 1966 my contributions to my Canadian Forces superannuation went down by the amount that my Canada pension plan contributions kicked in.
En 1966, mes cotisations au régime de retraite des Forces canadiennes ont baissé d'un montant correspondant aux cotisations au Régime de pension du Canada que j'ai commencé à faire.

Indeed, the volume of captive sales went down by around 10 % during the period under consideration. However, in view of the relatively small amount of production destined for captive sales, it was considered that the development of captive use did not in any significant way contribute to the material injury suffered by the Community industry.
Le volume de ces ventes s'est effectivement tassé de quelque 10 % sur la période considérée, mais, vu la proportion relativement faible de la production qui est destinée au marché captif, il a été considéré que cette évolution n'a pas pu contribuer de manière significative au préjudice important subi par l'industrie communautaire.

Operating aid, not including the amount for the "Bergmannsprämie" went down from DEM 6357 million in 1997 to DEM 5141 million in 1999.
En effet, les aides au fonctionnement, non compris le montant octroyé au titre de la "Bergmannsprämie", se sont réduites d'un montant de 6357 millions de DEM en 1997 à 5141 millions de DEM en 1999.