Traduction de «amre moussa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accelerated Market Readiness Program [ AMR | AMR Program ]
Programme de préparation accélérée au marché

advanced meat recovery system [ AMRS | AMR system ]
système avancé de récupération de la viande [ système ARV ]

AMR slot
connecteur AMR | module d'extension AMR

autonomous mobile robot | AMR | autonomous robot | advanced mobile robot | advanced autonomous robot
robot autoguidé | robot mobile autonome | véhicule robot autonome | véhicule autonome | robot mobile de troisième génération | robot mobile complet

average market rent | AMR
loyer moyen du marché | LMM

AMR Ground Handling Services
AMR Ground Handling Services

antimicrobial resistance | antibiotic resistance [ AMR ]
résistance antimicrobienne | résistance aux antibiotiques | antibiorésistance

antimicrobial resistance | AMR [Abbr.]
résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens

agreement on mutual recognition | AMR [Abbr.]
accord de reconnaissance mutuelle | ARM [Abbr.]

Alert Mechanism Report | AMR [Abbr.]
rapport sur le mécanisme d’alerte | RMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Amre Moussa has been inspirational to so many of the young generation in Egypt who lived his legacy when he was Minister of Foreign Affairs between 1991 and 2001.
M. Amre Moussa a été une source d'inspiration pour beaucoup, dans la jeune génération, en Égypte. Ils ont vécu avec le legs qu'il a laissé lorsqu'il était ministre des Affaires étrangères, de 1991 à 2001.

There is also our collaboration with the African Union with President Jean Ping, and the Arab League with Amr Moussa and, of course, his successor, and with the Organisation of the Islamic Conference and Professor Insanoglu, under the leadership of the UN special envoy, Al-Khatib.
J’évoquerai également notre collaboration avec l’Union africaine et son président, Jean Ping, avec la Ligue arabe et Amr Moussa ainsi que son successeur, et avec l’Organisation de la conférence islamique et le professeur Insanoglu, sous la direction de l’envoyé spécial de l’ONU, M. Al-Khatib.

After the Foreign Ministers meet tomorrow, and the European Council meets on Friday, the NATO meeting I will attend tomorrow and then the informal Foreign Ministers’ meeting over the weekend in Hungary, I will then fly to Cairo to meet with Amr Moussa, the Arab League and to debrief all of them on what has happened in our discussions and also to meet a new Egyptian Foreign Minister whom I have already spoken to.
Après la réunion des ministres des affaires étrangères demain, le Conseil européen de vendredi, la réunion de l’OTAN à laquelle j’assisterai demain, puis la réunion informelle des ministres des affaires étrangères qui aura lieu en Hongrie durant le week-end, je m’envolerai pour Le Caire afin de rencontrer Amr Moussa, des membres de la Ligue arabe et le nouveau ministre égyptien des affaires étrangères, avec lequel j’ai déjà eu l’occasion de discuter, afin de leur faire part du contenu de nos discussions.

I speak with Amr Moussa on this subject.
Je parle de ce sujet avec M. Amr Moussa.

Senator De Bané: Honourable senators, I had the honour to meet with His Excellency Amre Moussa when he was the Minister of Foreign Affairs of Egypt, a position he held for 10 years.
Le sénateur De Bané : Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur de rencontrer Son Excellence Amre Moussa lorsqu'il était ministre des Affaires étrangères de l'Égypte, poste qu'il a occupé pendant 10 ans.

I am not surprised that Mr. Amre Moussa is now a key player in convincing government authorities to urgently implement the reforms that the people, especially the young generation, are calling for.
Je ne suis pas surpris que M. Amre Moussa joue un rôle de premier plan dans la tentative de convaincre les autorités gouvernementales de mettre en œuvre, le plus rapidement possible, les réformes que demande le peuple, plus particulièrement la jeune génération.

This is the first time an event of this nature has been held by the League of Arab States, thanks to the initiative of the leagues Secretary-General, His Excellency Amre Moussa, Egypt's former Minister of Foreign Affairs and a distinguished diplomat.
C'est la première fois que la Ligue des États arabes organisait un tel événement, grâce à l'initiative du secrétaire général de la ligue, Son Excellence Amre Moussa, ancien ministre des Affaires étrangères de l'Égypte et éminent diplomate.

Visits to Baghdad by the Secretary-General of the Arab League, Amr Moussa, and most recently even the Iranian President are to be taken as good signs in this direction.
Il convient d'interpréter comme des signes positifs allant dans ce sens la visite rendue à Bagdad par le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, ainsi que, plus récemment, celle du président iranien.

Secretary-General Amr Moussa and others have underlined the urgency which is more evident than ever today and he has asked for our help in bringing the parties to the table.
Le secrétaire général Amr Moussa et d’autres ont évoqué l’urgence de la situation aujourd’hui plus grande que jamais et ont demandé notre aide pour amener les parties à la table des négociations.

Two of the experts were chosen by me and two by the Secretary-General of the League of Arab States, Mr. Amr Moussa.
Deux des experts furent choisis par moi et deux par le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, M. Amr Moussa.