Traduction de «amsterdam had made » (Anglais → Français) :

The Treaties of Amsterdam and Nice had already made extensive changes to the system of voting in the Council in order to adapt it to the successive enlargements of the European Union (EU).
Les traités d’Amsterdam et de Nice avaient déjà largement modifié le système de vote au Conseil pour l’adapter aux élargissements successifs de l’Union européenne (UE).

The Lugano Convention had been revised parallel to the Brussels Convention, but its adoption had been frozen because the entry into force of the Treaty of Amsterdam had made civil judicial cooperation a matter for the Union.
La Convention de Lugano avait fait l'objet d'un travail de révision parallèle à celui de la Convention de Bruxelles, mais son adoption avait été gelée en raison de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam qui a communautarisé la coopération judiciaire civile.

Then we had Amsterdam, which made it possible to get an initiative going, but, as the Council at that time was unable to come to an agreement, Parliament’s report was left high and dry in the Council.
Ensuite, il y a eu Amsterdam, qui a permis le lancement d’une initiative, mais le Conseil se révélant à l’époque incapable de parvenir à un accord, le rapport du Parlement y fut laissé en suspens.