Vertaling van "an act to provide financial assistance for education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education Assistance Act [ An Act to Provide Financial Assistance for Education ]
Education Assistance Act [ An Act to Provide Financial Assistance for Education ]

The Agricultural Incentives Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan ]
The Agricultural Incentives Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan ]

Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]
Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act [ An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan ]

Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence

Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary,theatrical and reference works
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence

Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe

Ordinance of 18 December 1995 on Payments, Loans and Financial Assistance under the Railways Act | Railways Payments Ordinance [ RailPO ]
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer | Ordonnance sur les indemnités [ OIPAF ]

Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]
Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]

assist in financial calculation | contribute to complex financial files | provide support in financial calculation
apporter une aide dans des calculs financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas, pursuant to Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, will adopt a regulation on establishing a facility for providing financial assistance for Member States whose currency is not the euro, acting unanimously, after obtaining the consent of Parliament;
A. considérant que, en vertu de l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil, statuant à l'unanimité après approbation du Parlement, adopte, conformément à une procédure législative spéciale, un règlement établissant un mécanisme d'assistance financière pour les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro;

We also have to provide full support and endeavour to act together to provide financial assistance, within the scope of the agreements which we have with this country.
De même, nous devons faire preuve d’un soutien total et d’une volonté d’agir ensemble afin d’apporter une aide financière, conformément aux accords passés avec ce pays.

– Madam President, our Neighbourhood Policy is able, to a large extent, to provide financial assistance to countries in our neighbourhood which are in trouble, so I am very happy that Members of Parliament so unanimously supported this Commission proposal.
– (EN) Madame la Présidente, la politique européenne de voisinage permet, dans une large mesure, de fournir une assistance financière aux pays voisins qui sont en difficulté et je suis donc très heureux de voir que le Parlement européen a soutenu aussi unanimement cette proposition de la Commission.

Perhaps we need to take just a moment to remind ourselves that Bill C-5 is an act to provide financial assistance for post-secondary education savings, the stated purpose of which is to encourage the financing of children's post-secondary education through saving from early childhood in registered education savings plans.
Nous devons peut-être prendre juste un instant pour nous rappeler que le projet de loi C-5, la Loi sur l'aide financière à l'épargne destinée aux études postsecondaires, a pour objectif déclaré d'encourager le financement des études postsecondaires des enfants grâce à la constitution, dès la petite enfance, d'une épargne dans des régimes enregistrés d'épargne-études.

We're here today to present to you Bill C-5, the Canada Education Savings Act: an Act to provide financial assistance for post-secondary education savings.
Nous sommes ici aujourd'hui pour vous présenter le projet de loi C-5, la Loi canadienne sur l'épargne-études—qui a pour but d'offrir de l'aide financière afin d'encourager l'épargne pour les études postsecondaires.

(2a) It should be possible to provide financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia provided it continues to take steps to become a properly functioning legal State and cooperates with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in the Hague;
(2 bis) une assistance financière peut être fournie à la République fédérale de Yougoslavie pour autant que celle-ci progresse sur la voie d'un État de droit viable, notamment en coopérant avec le Tribunal pénal international de La Haye;

Second reading of Bill C-5, An Act to provide financial assistance for post-secondary education savings.
Deuxième lecture du projet de loi C-5, Loi sur l'aide financière à l'épargne destinée aux études postsecondaires.

Third reading of Bill C-5, An Act to provide financial assistance for post-secondary education savings.
Troisième lecture du projet de loi C-5, Loi sur l'aide financière à l'épargne destinée aux études postsecondaires.

A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-5, An Act to provide financial assistance for post-secondary education savings, to which it desires the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-5, Loi sur l'aide financière à l'épargne destinée aux études postsecondaires, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.