Traduction de «an emergency eur30 million » (Anglais → Français) :

In January 2001, when Israel withheld tax revenue from the Palestinian Authority, the Commission stepped in to avert the economic collapse of the Autonomous Territories with an emergency EUR30 million cash injection rapidly released from the Cash Facility. This has been followed by further support.
Le déblocage de fonds au titre de la Cash Facility pour l'Autorité Palestinienne est un récent exemple d'aide financière d'urgence. En janvier de cette année, face à la rétention par Israël des recettes fiscales au profit de l'Autorité Palestienne et devant le risque d'effondrement économique des Territoires Palestiniens, la Commission a débloqué en un temps record 30 millions d'euros.

As far as Colombia is concerned, the Commission intends to be a key actor in the support for the peace-process, and pledged, within the framework of a comprehensive EU aid package, an amount of EUR105 million for this purpose. Out of this amount, EUR30 million will be devoted to the support for alternative development programmes.
Pour ce qui est de la Colombie, la Commission entend jouer un rôle clé dans le soutien au processus de paix et a engagé à cette fin, dans le cadre d'un train d'aides communautaires global, 105 millions d'euros, dont 30 millions d'euros en faveur de programmes portant sur des modes de développement de substitution.

The level of expenditure is still quite low at EUR30 million or 5% of the funds available.
Le niveau des dépenses est encore assez faible puisqu'il atteint 30 MEUR, soit 5 % des fonds disponibles.

The maximum total budget available was EUR30 million.
Le budget maximum disponible était de 30 millions d'euros au total.

In order to underpin such a move, it has been decided that in 2003 around EUR30 million of PHARE funds will be allocated for CBC-type actions at the candidate countries external borders (External Border Initiative 2003).
Pour appuyer ces initiatives, il a été décidé d'octroyer environ 30 millions d'euros au titre des fonds PHARE 2003 aux projets de coopération transfrontalière mis en oeuvre par les pays candidats (initiative 2003 sur les frontières extérieures).

The level of expenditure is still quite low at EUR30 million, i.e. 5% of the funding available.
Le niveau des dépenses est encore assez faible, puisqu'il représente 30 millions d'euros, soit 5 % des fonds disponibles.

Of the EUR30 million allocated to the coal mines, including EUR20 million made available in late 2000 for additional interventions, 89% was contracted by the end of 2001.
Sur les 30 millions alloués aux mines de charbon, dont 20 millions d'euros mis à disposition fin 2000 en vue d'interventions supplémentaires, 89 % ont été attribués à des contrats fin 2001.

In 1999 the Council approved macrofinancial assistance in five cases in the form of loans to Albania (up to EUR20 million), Bosnia-Herzegovina (up to EUR20 million in loans and up to EUR40 million in grants), Bulgaria (up to EUR100 million), the Former Yugoslav Republic of Macedonia (up to EUR50 million in loans and EUR30 million in grants) and Romania (up to EUR200 million).
En 1999, le Conseil a décidé cinq opérations d'assistance macrofinancière sous forme de prêts en faveur de l'Albanie (maximum 20 millions d'euros), la Bosnie-et-Herzégovine (maximum 20 millions sous forme de prêts et un montant maximum de 40 millions sous forme de dons), la Bulgarie (maximum 100 millions), l'ancienne République yougoslave de Macédoine (maximum 50 millions sous forme de prêts et 30 millions sous forme de dons ) et la Roumanie (maximum 200 millions).