At the start of 200
5, following impact analyses on the scope of the simplification process for this list of instruments, an extensive consultation of the Me
mber States and the business community supplemented by an on-line public consultation pushed the Commission to focus primarily on certain key area
s, in line with the objectives of competitiveness and economic revival, such as company law, financial services, transport and consum
...[+++]er protection.
Au début 2005, suite à des analyses d'impact sur la portée du processus de simplification concernant cette liste d'actes, une vaste consultation des États membres et du monde des entreprises, complétée par une consultation publique sur Internet, a poussé la Commission à se concentrer prioritairement sur certains domaines clés, en accord avec les objectifs de compétitivité et de relance économique, tels que le droit des sociétés et les services financiers, les transports ou la protection des consommateurs.