Traduction de «analysed before final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise

before the final normalizing treatment
avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )

placing into final solution before freeze-drying
dissolution finale avant lyophilisation

U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico: Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement: Final Panel Report
Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial

checking and correction of final proof before printing
épreuve d'essai finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to analyse the data returned from the election in depth before final conclusions can be drawn.
Il va falloir analyser en profondeur les données de l'élection avant d'en venir à des conclusions définitives.

They are presented here as indicative of potential paths whose impact will be analysed before final decisions are made.
Elles sont présentées ci-après comme de possibles voies à suivre, dont les effets seront analysés avant l'adoption de décisions définitives.

However, there comes a time when, in the bottleneck, we need professionals to finalize the analyses and testify before the courts.
Toutefois, il vient un moment où, dans le goulot d'étranglement, il nous faut des professionnels pour finaliser les analyses et rendre des témoignages à la cour.

The Commission plans to adopt new guidelines in the first half of 2014. The Commission will carefully analyse all the comments received before taking any final position.
La Commission envisage d'adopter les nouvelles lignes directrices au cours du premier semestre 2014 et analysera avec attention toutes les observations reçues avant d'arrêter sa position finale.

As well as pointing to the need for analyses and tests to be conducted by fully independent bodies, the EESC calls for SME organisations to be consulted during the preparation of these analyses and to be given a ‘right to reply’ before their final publication.
Outre le besoin de mener des analyses et des tests par des organismes totalement indépendants, le CESE demande que les organisations de PME soient consultées pour la préparation des analyses et qu'elles bénéficient d'un «droit de réponse» avant la publication définitive de ces dernières.

Were these gender analyses prepared before the budget was finalized, or afterwards?
Est-ce que ces analyses ont été effectuées avant que le budget ne soit terminé ou après?

I have listened carefully and I can assure you that the Commission will analyse this final report very closely before presenting proposals for the fruit and vegetable sector.
J’ai écouté attentivement toutes les interventions et je peux vous assurer que la Commission analysera très attentivement ce rapport final avant de présenter des propositions relatives au secteur des fruits et légumes.

In recital 166 of the provisional Regulation the Commission undertook to analyse further and in more detail the effect of provisional measures on the situation of the users, before any final determination is made.
Dans le considérant 166 du règlement provisoire, la Commission s’est engagée à approfondir et à préciser l’analyse des effets des mesures provisoires sur la situation des utilisateurs avant toute décision finale.

3. Notes the Commission's readiness to present a study analysing the different measures taken as part of the 1999 reforms already underway and of the impact of the current crisis measures on Agenda 2000; expects that on the occasion of the presentation of the Letter of Amendment, this study should give the budget authority a clearer and more detailed view of the future course of reform before it takes its final decisions on the 2002 agricultural budget;
3. prend note de ce que la Commission est disposée à présenter une étude analysant les différentes mesures prises au titre des réformes de 1999 et déjà mises en œuvre ainsi que l'incidence des mesures de crise actuelles sur l'Agenda 2000; estime que, dans le contexte de la présentation de la lettre rectificative, cette étude devrait fournir à l'autorité budgétaire une vue plus claire et plus détaillée de l'évolution future de la réforme, avant que ladite autorité ne prenne ses décisions finales sur le budget agricole 2002;

Before reaching final decisions, the Commission analysed data supplied by the Spanish authorities and in addition has taken account of the comments of the various Member States and other interested parties.
Avant de prendre des décisions définitives, la Commission a analysé les données fournies par les autorités espagnoles, tout en tenant compte des observations présentées par les différents Etats membres et par les autres parties intéressées.