Traduction de «analyses indicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact-noise analyser | peak-noise indicator | peak-noise meter
mesureur de bruit de crête

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses
Military Spending and Social, Economic and Political Development: Indicators and Regional Analyses

Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development
Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines

stress coat | strain-indicating lacquer | stress-strain analyser | brittle lacquer
vernis craquelants | vernis pour les essais de dilatation | vernis craquelant du type stress coat

analysing animal locomotion and gait | animal locomotion analysing | analyse animal locomotion | analysing animal locomotion
analyser la locomotion d’un animal

paleoecological indicator [ paleoecologic indicator | paleo-ecological indicator | palaeoecological indicator | palaeoecologic indicator ]
indicateur paléoécologique

entrepreneurship indicator | business creation indicator | indicator of entrepreneurship | indicator of entrepreneurship activity | indicator of business creation
indicateur de création d'entreprise | indicateur d'entrepreneuriat

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verifications of these analyses indicate that everything was done incorrectly.
Lorsqu'on fait des vérifications sur ces analyses, on s'aperçoit que toutes ont été mal faites.

When life-cycle assessments and cost-benefit analyses indicate clearly that an alternative treatment option shows a better record for a specific waste stream, Member States may depart from the priorities established in the second paragraph.
Lorsque les évaluations du cycle de vie et les analyses de coûts-bénéfices indiquent clairement qu'une autre possibilité de traitement offre un meilleur résultat pour un flux de déchet spécifique, les États membres peuvent s'écarter des priorités établies à l'alinéa 2.

When life-cycle assessments and cost-benefit analyses indicate clearly that an alternative treatment option shows a better record for a specific waste stream, Member States may depart from the priorities established in the second paragraph.
Lorsque les évaluations du cycle de vie et les analyses de coûts-bénéfices indiquent clairement qu'une autre possibilité de traitement offre un meilleur résultat pour un flux de déchet spécifique, les États membres peuvent s'écarter des priorités établies au paragraphe 2.

Most of them have enjoyed a relatively low level of public debt – the average is still about 40% – but Commission analyses indicate that, in a no-change scenario, by 2015 it could have reached almost 52%, or even be as high as 57% if the conditions for growth prove less favourable still.
Dans leur majorité, les nouveaux membres bénéficient d'un niveau de la dette publique assez bas, la moyenne reste autour de 40 %, mais les analyses de la Commission montrent que sous un scénario "pas d'ajustements", celle-ci pourrait atteindre en 2015 presque 52 % ou même 57 % dans l'hypothèse d'une croissance encore moins favorable.

I wonder if the Commission has any serious scientific analyses indicating that unemployment in China, contrary to what is apparent from all these other analyses, is going to decline rapidly and that social stability is going to be strengthened instead of the gulf between social classes widening further.
Je me demande si elle possède des analyses scientifiques sérieuses prouvant, contrairement aux autres, que le chômage en Chine est en voie de diminution rapide et que la stabilité sociale sera renforcée et non l'inverse.

All the analyses indicate that the combustion products of MMT in gasoline do not represent an added health risk for the Canadian population'.
Toutes les analyses montrent que les produits de combustion du MMT dans l'essence ne représentent pas un risque accru pour la santé de la population canadienne».

It states that ``all analyses indicate that the combustion products of MMT in gasoline do not represent an added health risk to the Canadian population''.
On peut y lire notamment ceci: «Selon toutes les analyses effectuées, les produits de la combustion du MMT présent dans l'essence ne présentent pas un danger accru pour la santé de la population canadienne».

The report stated: ``All analyses indicate that the combustion products of MMT in gasoline do not represent an added health risk to the Canadian population''.
Le rapport déclare, et je cite: «Toutes les analyses montrent que les produits de combustion du MMT dans l'essence ne posent pas de risque supplémentaire pour la santé des Canadiens».

It could not, no matter how hard it tried. In fact Health Canada on December 6, 1994 issued a report entitled ``Risk Assessment for the Combustive Products of MMT''. It reported: ``All analyses indicate that the combustion products of MMT in gasoline do not represent an added health risk to the Canadian population''.
Dans son rapport du 6 décembre 1994 sur l'évaluation des risques associés au produit de la combustion du MMT, Santé Canada indique que selon toutes les analyses, le produit de la combustion du MMT dans