Traduction de «analysis and comparability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audit Standards for Public Sector: an Analysis of Comparative Experience
Comparaison des règles de contrôle financier dans le secteur public

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

horizontal analysis | comparative analysis | trend analysis | trend percentage analysis
analyse chronologique | analyse horizontale | analyse en tendance | analyse des tendances

horizontal analysis [ comparative analysis | trend percentage analysis | trend analysis ]
analyse chronologique [ analyse horizontale | analyse en tendance | analyse des tendances ]

horizontal analysis | comparative analysis | trend percentage analysis
analyse horizontale | analyse chronologique

comparative cost analysis [ differential cost analysis ]
analyse comparative des coûts

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparable transaction analysis
étude comparative

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latter two variables were examined through a quantitative impact analysis and compared to Option 1.
Les deux derniers éléments ont été examinés grâce à une analyse d’impact quantitative et comparés à l’option 1.

Action 1: Scientific advice, risk analysis including comparative assessment and assessment of risk reduction options relevant to consumer health and safety regarding non-food products and services.
Action 1: Avis scientifiques, analyse des risques, y compris évaluation comparative, et évaluation de modalités de réduction des risques concernant l'incidence de produits non alimentaires et de services sur la santé et la sécurité des consommateurs.

EACEA is responsible for the management of the Eurydice network which provides analysis and comparable data on European education systems and policies.
L’EACEA est chargée de la gestion du réseau Eurydice, qui fournit une analyse et des données comparables concernant les systèmes et politiques d’éducation en Europe.

Rx Canada is in the process of creating a quality assurance data set of historical data that can now be used by the Public Health Agency of Canada for retrospective analysis and comparative analysis with other data sources to study what occurred during the H1N1 outbreak.
Rx Canada est en train de mettre au point une série de données d'assurance de la qualité des données historiques, que l'Agence de santé publique du Canada peut maintenant utiliser dans le cadre d'analyses rétrospectives et d'analyses comparatives avec d'autres sources de données pour décortiquer le déroulement de l'épidémie de grippe H1N1.

Senator Joyal: It is not part of an analysis of comparable offences and levels of proportionality in terms of what existed already in the code, is that it?
Le sénateur Joyal : Ne comparez-vous pas les infractions et la proportionnalité des peines déjà prévues dans le Code?

Mr. Paul Muldoon: I haven't completed the detailed analysis of comparing Bill C-32 to Bill C-74, but my understanding is they're roughly comparable.
M. Paul Muldoon: Je n'ai pas terminé l'analyse comparative détaillée des projets de loi C-32 et C-74, mais j'ai l'impression que les deux sont assez semblables.

requirements to purchase equipment that has efficient energy consumption in all modes, including in standby mode, using, where applicable, minimised life-cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost-effectiveness.
obligation d'acheter des équipements dont la consommation énergétique est efficace dans tous les modes, y compris en mode de veille, en utilisant, le cas échéant, une analyse du coût minimal du cycle de vie ou des méthodes comparables afin de garantir un bon rapport coût-efficacité.

requirements to purchase equipment and vehicles based on lists of energy-efficient product specifications of different categories of equipment and vehicles to be drawn up by the authorities or agencies referred to in Article 4(4), using, where applicable, minimised life-cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost-effectiveness.
obligation d'acheter des équipements et des véhicules sur la base de listes précisant les spécifications du rendement énergétique de différentes catégories d'équipements et de véhicules, à établir par les autorités ou agences visées à l'article 4, paragraphe 4, en utilisant, le cas échéant, une analyse du coût minimal du cycle de vie ou des méthodes comparables afin de garantir un bon rapport coût-efficacité.

Its structural indicators, structural analysis, and comparative analysis are designed to feed policy debate.
Il contient des indicateurs structurels, des analyses structurelles et des analyses comparatives qui sont destinés à alimenter le débat sur la politique à mettre en œuvre.

In terms of the analysis of comparing family incomes, we've been talking about how the real decision has to do with looking at a family, a couple, and all of a sudden a child comes along and now they have to do the economic analysis of what is it going to mean to them if they hire someone to care for their new child, compared to what if one of them withdraws.
En ce qui concerne l'analyse des différents types de revenu familial, nous avons dit qu'il fallait examiner la situation dès le départ, c'est-à-dire à partir de la famille, du couple, et du jour au lendemain, un enfant arrive, et les parents doivent examiner leur situation économique, se demander s'ils doivent embaucher quelqu'un pour s'occuper de leur enfant ou bien s'ils ont intérêt à ce qu'un des deux quitte le marché du travail.