Vertaling van "analyze this bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

analyze care quality | identify measures to improve care quality | analyse the care quality | analyze the care quality
analyser la qualité de soins

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

FID analyzer | flame ionization detector analyzer
analyseur à détecteur à ionisation de flamme | analyseur à ionisation de flamme | détecteur à ionisation de flamme | DIF [Abbr.]

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, at this point western farmers are the main ones concerned, but I have analyzed the bill within this context: what sort of comments, suggestions, proposals for amendments would the farmers of Quebec have to make if the agricultural sector in Quebec were affected by this bill?
Présentement, il est sûr que c'est principalement les agriculteurs de l'Ouest qui sont concernés, mais j'ai fait l'analyse du projet de loi dans l'optique de dire ceci: si les agriculteurs du Québec étaient touchés par cette loi, si le monde de l'agriculture au Québec était touché par cette loi, quel genre de commentaires, de suggestions, de propositions d'amendement feraient-ils?

As the member for Jonquière, as I said when I first spoke on Bill C-32, I wish to indicate how disappointed I was when we analyzed this bill in committee.
En tant que députée de Jonquière, et comme je le disais lors de ma première intervention sur le projet de loi C-32, j'ai pris la parole pour dire à quel point j'étais très déçue lorsque nous avons analysé ce projet de loi en comité.

I think this is hypocritical and I believe you are in a clear conflict of interest by taking part in the study of this bill, by making decisions and analyzing this bill, and have been from the very beginning of our work on the bill.
Je trouve que c'est hypocrite et je trouve que vous êtes en situation claire de conflit d'intérêts en analysant ce projet de loi, en statuant et en participant au débat depuis le début de l'analyse du projet.

Because there is some criticism in some other quarters of this process, I think all honourable senators in this chamber will want to do a first-class job in analyzing the bill and bringing to it any improvements that we may determine are necessary.
Du fait que dans certains endroits on critique cette manière de faire, je suis certain que les sénateurs feront un travail de première classe lorsqu'ils analyseront le projet de loi et y apporteront les modifications qu'ils jugeront nécessaires.

When we analyze this bill and the various new offices that have been created, we are interested in determining independence and whether this is a position that will assist parliamentarians — the House of Commons and the Senate — in overseeing the executive to ensure that it is functioning properly.
À l'examen de ce projet de loi et des nouvelles fonctions qui viennent d'être créées, nous aimerions déterminer si ces postes sont indépendants et s'ils vont offrir aux parlementaires — c'est-à-dire aux députés et aux sénateurs — le moyen de surveiller l'exécutif afin de s'assurer qu'il agit comme il faut.