Vertaling van "anchor housed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anchor housed
ancre à poste

housing and dropping of the anchors
mise à poste et mouillage des ancres

anchors utilised in inland water transport | variety of anchors used in inland water transport operations | anchors used in inland water transport | types of anchor used in inland water transport operations
ancres utilisées dans le transport fluvial

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

to anchor | to cast anchor | to drop anchor | to let go anchor
jeter l'ancre

anchors used in sea vessel transport | variety of anchors used in maritime transport operations | anchors used in maritime water transport | anchors used in maritime water transportation
ancres utilisées dans le transport maritime

anchor winch house
logement de treuil d'ancre

anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]
dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simply put, the government rejected all amendments proposed by the opposition, including some 40 amendments I introduced in committee and the House, anchored in my own experience as a former minister of justice and professor of law.
En un mot, le gouvernement a rejeté tous les amendements proposés par l'opposition, y compris la quarantaine d'amendements que j'ai présentés au comité et à la Chambre en me fondant sur mon expérience d'ancien ministre de la Justice et de professeur de droit.

49. Supports the normative anchoring of a practical ‘in-house’ tendering option for SGI, including SSGI, based on the model of the revised Regulation 1370/2007 on public passenger transport services by rail and road, which would provide that any competent local authority may decide to provide services itself or to award public service contracts to a legally distinct entity over which the competent local authority exercises control similar to that exercised over its own department and must on no account prevent transparency in public tendering;
49. est favorable à l’insertion normative d’une option "in-house" pratique dans les appels d’offres relatifs aux SIG, y compris aux SSIG, à l’instar de la version révisée du règlement n° 1370/2007 relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route, par laquelle toute autorité locale compétente pourrait décider de fournir elle-même les services ou d’attribuer des contrats de service public à une entité juridiquement distincte sur laquelle l’autorité locale compétente exercerait un contrôle similaire à celui qu’elle exerce sur son propre département, et ne pourrait en aucune façon porter préjudice à la transparence en matière d'adjudications publiques;

However, in the discussion from the member for Outremont, he referred to a further proposed Bloc amendment which I understand would anchor the total number of Quebec seats at no less than the seats that were held by the Bloc on the date at which Quebec was recognized as a nation in this House.
Cependant, le député d'Outremont a parlé d'un autre amendement qui serait proposé par le Bloc et qui, si je comprends bien, fixerait le nombre minimal de sièges du Québec au nombre de sièges détenus par le Bloc à la date où le Québec a été reconnu comme une nation par la Chambre.

Liberals in this House wish Mr Erdoğan and his government every success in creating a true democracy and anchoring it in our European club of democratic nations.
Les libéraux de ce Parlement souhaitent à M. Erdoğan et à son gouvernement de réussir à créer une véritable démocratie et à l’ancrer dans notre club européen de nations démocratiques.

Mr. Speaker, I propose to organize my remarks around two themes: first, an appreciation of the nature, scope and pernicious effects of the evil of trafficking that we are seeking to combat; and second, as my colleague referred to it, to affirm and reaffirm a proposal for a comprehensive strategy to combat trafficking, one that is anchored in the proposal I first offered the House when I was the justice minister.
Monsieur le Président, je me propose d'organiser mes observations autour de deux thèmes: premièrement, je voudrais cerner la nature, la portée et les effets pernicieux du mal que nous tâchons de combattre; deuxièmement, comme mon collègue en a parlé, je voudrais proposer de nouveau une stratégie globale pour combattre la traite, qui repose sur la stratégie que j'avais élaborée en tant que ministre de la Justice.

Every winch housing shall be counted as one winch, regardless of the number of anchors or towing cables connected to it.
Compte comme guindeau chaque caisson de treuil, indépendamment du nombre d'ancres ou de câbles de remorquage manipulés à partir du même caisson.

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, I rise in this House today to mark the 20th anniversary of La Mosaïque, a community agency in my riding that anchors a great chain of solidarity reaching out to the less fortunate from LeMoyne, Greenfield Park, Saint Lambert and Brossard.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, je me lève en cette Chambre aujourd'hui, car je tiens à souligner le 20 anniversaire de La Mosaïque. La Mosaïque est une organisme communautaire de ma circonscription qui est au centre d'une grande chaîne de solidarité, oeuvrant auprès des personnes démunies de LeMoyne, Greenfield Park, Saint-Lambert et Brossard.

The founders of the Canadian Upper House took their inspiration both from the British House of Lords and the American Senate, two models that were clearly incompatible and light years away from any historical affinity. The House of Lords, anchored in the medieval myth of the monarchy, and the Senate, with its modern North American dynamics firmly anchored in the twentieth century.
Les fondateurs de la Chambre haute canadienne veulent donc s'inspirer à la fois de la Chambre des lords britannique et du Sénat américain, deux modèles de Chambre nettement incompatibles à des années-lumières de toute ressemblance historique, l'une qui s'accroche à un mythe moyenâgeux, de la monarchie britannique, et l'autre qui ancre sa dynamique de la modernité nord-américaine dans le XXe siècle, c'est-à-dire marier un Sénat moderne américain avec un système moyenâgeux britannique.