Traduction de «anchor russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

anchors utilised in inland water transport | variety of anchors used in inland water transport operations | anchors used in inland water transport | types of anchor used in inland water transport operations
ancres utilisées dans le transport fluvial

anchors used in sea vessel transport | variety of anchors used in maritime transport operations | anchors used in maritime water transport | anchors used in maritime water transportation
ancres utilisées dans le transport maritime

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

to anchor | to cast anchor | to drop anchor | to let go anchor
jeter l'ancre

heave up anchor | hoist anchor | take up the anchor | weigh anchor
lever l'ancre | remonter l'ancre

anchorperson [ anchor person | anchorman | anchor man | anchorwoman | anchor woman | anchor ]
présentateur [ présentatrice | chef d'antenne | présentateur-vedette | présentatrice-vedette | anchorman | anchor man ]

anchor acockbill [ anchor at cockbill | anchor a'cock-bill | anchor cock-billed ]
ancre en veille [ ancre en péneau | ancre en peneau ]

anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]
dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]

heave up anchor | weigh anchor | weigh the anchor | raise anchor
lever l'ancre | relever l'ancre | virer l'ancre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be the single most significant measure to anchor Russia into the global system and it would give a boost to the modernisation and diversification of its economy.
Il s’agirait de la mesure la plus importante pour ancrer la Russie dans le système mondial; elle dynamiserait la modernisation et la diversification de son économie.

1. Welcomes Russia’s accession to the WTO, as ratified by the Russian State Duma on 10 July 2012; believes that Russia’s anchoring to the multilateral trading system and its rules represents a further step in improving the bilateral EU-Russia relationship;
1. se réjouit de l'adhésion de la Russie à l'OMC, ratifiée par la Douma russe le 10 juillet 2012; est d'avis que l'ancrage de la Russie dans le système commercial multilatéral et les règles qui lui sont inhérentes constitue une nouvelle avancée dans l'amélioration des relations bilatérales entre l'UE et la Russie;

This is also part of the rationale behind the Common Economic Space, which should contribute to anchor Russia in the European and to fully benefit from the recent EU enlargement.
C’est aussi le raisonnement qui sous-tend l’Espace économique commun, qui devrait contribuer à arrimer la Russie à l’Europe et lui permettre de tirer pleinement avantage du récent élargissement de l’UE.

WTO accession is likely to anchor Russia into an international rules-based trading system.
L’adhésion de la Russie à l’OMC devrait ancrer le pays dans un système de commerce international fondé sur des règles.

This is a defining period in anchoring Russia firmly in the community of democratic nations.
C'est une période cruciale pour installer fermement la Russie dans la communauté des nations démocratiques.

Environment Minister Papandreou said: "Russia has the honour of running the anchor leg of this relay race for ratification.
Mme Papandreou, ministre de l'environnement, a déclaré: "La Russie a l'honneur de courir le dernier relais dans cette course pour la ratification.

WTO accession will be a significant achievement for Russia and will anchor the country in a key multilateral economic institution.
L'adhésion de la Russie à l'OMC constituera un succès considérable pour cette dernière et permettra son ancrage dans une institution économique multilatérale de premier plan.

A stable, democratic and prosperous Russia, firmly anchored in a united Europe free of new dividing lines, is essential to lasting peace on the continent.
Une Russie stable, démocratique et prospère, fermement ancrée dans une Europe unie sans nouvelles lignes de démarcation, est essentielle pour assurer une paix durable sur le continent.