Traduction de «anchovy stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anchovy pear tree [ anchovy pear ]
Grias cauliflora

Scandinavian anchovy | Swedish anchovy
anchois de Scandinavie | anchois de Suède

anchovy sauce [ anchovies sauce ]
sauce aux anchois

Osbeck's grenadier anchovy | rat-tail anchovy
anchois grenadier

broad-striped anchovy | striped anchovy
anchois de Guinée | anchois de l'Atlantique Sud | anchois tropical | piquitinga

anchovy | European anchovy
anchois | anchois commun

Anchovies canned in oil
anchois à l'huile en boite

Argentine anchovy
anchois d'Argentine

bay anchovy
anchois baie

Christiania anchovies
anchois de Norvège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its advice of 21 October 2016 ICES confirmed the exceptionally good state of that anchovy stock and the fact that catches of 15 000 tonnes in 2016 may be considered sustainable.
Dans l'avis qu'il a émis le 21 octobre 2016, le CIEM a confirmé l'état exceptionnellement bon de ce stock d'anchois et le fait qu'un niveau de captures de 15 000 tonnes en 2016 peut être considéré comme un niveau durable.

The Adriatic stocks of anchovy and sardine have been continuously assessed as overexploited and their biomass levels are estimated to be at historic lows.
Les stocks d’anchois et de sardine de la mer Adriatique ont été évalués en permanence comme étant surexploités, et leurs niveaux de biomasse sont, selon les estimations, historiquement bas.

According to the latest scientific advice, there is a high risk that anchovy and sardine will collapse if rapid action is not takenThe proposed plan sets target fishing mortality rates for both stocks.
Selon les derniers avis scientifiques, le risque est élevé que les stocks d’anchois et de sardine s’effondrent si des mesures ne sont pas prises rapidement. Le plan proposé fixe des taux cibles de mortalité par pêche pour les deux stocks.

The Commission presented in 2009 a proposal for a regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.
La Commission a présenté en 2009 une proposition de règlement établissant un plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock.

‘monitoring system for the anchovy stock’ means the procedures for the direct assessment of the anchovy stock that will enable the STECF to establish the level of current biomass; those procedures currently consist of the acoustic surveys in May and June and the daily egg production method.
'système de surveillance pour le stock d'anchois«, les procédures d'évaluation directe du stock d'anchois qui permettront au CSTEP d'établir le niveau de biomasse actuelle; ces procédures couvrent actuellement les campagnes acoustiques de mai et de juin et la méthode de production journalière d'œufs.

(ea) "monitoring system for the anchovy stock" means the procedures for the direct assessment of the anchovy stock that will enable the STECF to establish the level of current biomass.
(e bis) "système de surveillance pour le stock d'anchois", les procédures d'évaluation directe du stock d'anchois qui permettront au CSTEP d'établir le niveau de biomasse actuelle.

This is bad news both for anchovy stocks and the fishermen whose livelihoods depend on them.
Cette situation n'est souhaitable ni pour le stock d'anchois ni pour les pêcheurs qui en vivent.

The European Commission today adopted a proposal proposal for a long-term plan to manage the anchovy stock in the Bay of Biscay.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de plan à long terme pour la gestion du stock d’anchois du golfe de Gascogne.

This is the second year in a row in which anchovy stock levels, in the Bay of Biscay, have been so low that the fishery has had to be closed to help the stock recover.
C'est la deuxième année consécutive que le seuil du stock d'anchois dans le golfe de Gascogne est si bas que la pêche a dû être fermée pour l’aider à se reconstituer.

The revised TAC will be calculated according to a pre-agreed rule that will ensure the conservation of the anchovy stock and prevent the interruption of fisheries activities unless the stock is in danger" said Franz FISCHLER, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
Le nouveau TAC sera calculé selon une règle préétablie qui garantira la conservation des ressources d'anchois et évitera l'interruption des activités de pêche, à moins que les ressources ne soient en danger" a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.