Traduction de «ancient monument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ancient monument
monument ancien

care of ancient monuments
conservation des monuments historiques

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

preservation of ancient monuments
conservation de monuments anciens

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This common definition for 'cultural goods' at importation covers a broad range of objects including archaeological finds, ancient scrolls, the remains of historical monuments, artwork, collections and antiques.
Cette définition commune des «biens culturels» à l'importation recouvre une grande variété d'objets, tels que les artefacts archéologiques, les manuscrits anciens, les vestiges de monuments historiques, les œuvres d'art, les collections et les antiquités.

- A new common EU definition for 'cultural goods' at importation which covers a broad range of objects including archaeological finds, ancient scrolls, the remains of historical monuments, artwork, collections and antiques.
- une nouvelle définition européenne commune des «biens culturels» à l'importation, qui recouvre une grande variété d'objets, tels que les artéfacts archéologiques, les manuscrits anciens, les vestiges de monuments historiques, les œuvres d'art, les collections et les antiquités.

- The introduction of a new licensing system for the import of archaeological objects, parts of monuments and ancient manuscripts and books.
- la mise en place d'un nouveau système de licences pour l'importation d'objets archéologiques, de parties de monuments et de manuscrits et livres anciens.

The Swedish Heritage Conservation Act states that metal detectors may neither be used nor carried on the sites of ancient monuments and remains, except when travelling on a road that is open to the general public.
Le Swedish Heritage Conservation Act (loi sur la conservation du patrimoine suédois) dispose que les détecteurs de métaux ne peuvent être utilisés ni transportés sur les sites historiques et archéologiques, sauf si la route empruntée est ouverte au grand public.

There are a number of monuments, such as the ancient pyramids and the Parthenon, known to have been constructed by ancient civilizations and many remain to symbolize these historical periods.
Certains monuments, comme les pyramides et le parthénon, ont été construits par d'anciennes civilisations et sont encore là à notre époque. Ils témoignent de ces périodes historiques.

aid measures for the preservation of national cultural heritage related to activities linked to historic, ancient sites or national monuments, provided that the aid is limited to ‘heritage conservation’ within the meaning of Article 87(3)(d) of the Treaty (20);
les mesures d'aide en faveur de la conservation du patrimoine culturel national portant sur des activités liées aux sites anciens et historiques ou aux monuments nationaux, pour autant que l'aide se limite à la «conservation du patrimoine» au sens de l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité (20);

It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve".
Est-ce notre faute si l'Italie a tellement de choses anciennes à conserver ?"

Below this pillbox is an ancient French farm, complete with cellars and open areas, so this whole monument is in danger of some degree of collapse and will require some stabilization (0950) On this next one, we also have an overgrowth of vegetation.
Sous cette casemate se trouve une ancienne ferme française, complète avec des caves et des zones ouvertes, de sorte que tout le monument risque de s'effondrer par endroits et devra être stabilisé (0950) Sur la suivante, la végétation a envahi les lieux.

An Annex I project (It has generated much public interest as it cuts through Twyford Down, damaging scheduled and protected sites of botanical, ecological, cultural, historical and scenic importance, including two Sites of Special Scientific Interest, two Scheduled Ancient Monuments and an Area of Outstanding Natural Beauty). Date application submitted: no "application" as such submitted because developer and competent authority are the same.
Il s'agit d'une réalisation qui relève de l'annexe I (Le projet a suscité un intérêt considérable dans la population parce que son tracé traverse Twyford Down et endommage de ce fait des sites protégés ou classés précieux du point de vue botanique, écologique, culturel, historique et paysager, dont deux sites d'intérêt scientifique particulier, deux monuments historiques classés et une région d'une esthétique naturelle exceptionnelle.) Date d'introduction de la demande : aucune véritable "demande" n'a été introduite parce que le maître d'ouvrage et l'autorité compétente ne font qu'un.

The pilot-projects selected for this year are as follows: - 3 - PILOT-PROJECTS FOR THE CONSERVATION AND PROMOTION OF THE COMMUNITY'S ARCHITECTURAL HERITAGE SELECTED PROJECTS 90 COUNTRY MONUMENT TYPOLOGY TOWN PERIOD B Voormalig St Jans Hospitaal Ancient Hospital B/L Vall.Belgo-Luxemb. de Traditional house and l'Attert chapels Atter-Ell-Beckerich 1800 - 1850 D Rysum Rural village Aurich 15 a.c.
Pour cette année les projets sélectionnés sont les suivants: - 3 - PILOT-PROJECTS FOR THE CONSERVATION AND PROMOTION OF THE COMMUNITY'S ARCHITECTURAL HERITAGE SELECTED PROJECTS 90 COUNTRY MONUMENT TYPOLOGY TOWN PERIOD B Voormalig St Jans Hospitaal Ancient Hospital B/L Vall.Belgo-Luxemb. de Traditional house and l'Attert chapels Atter-Ell-Beckerich 1800 - 1850 D Rysum Rural village Aurich 15 a.c.