Vertaling van "andalusian regional government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

Literacy Programme of the Autonomous Andalusian Government
Programme d'alphabétisation du gouvernement autonome d'Andalousie

Conference of European regional heads of government | Conference of European regions
Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions

Subcommittee on Regional Units of Government
Sous-commission des entités régionales de gouvernement

Working Group responsible for the Preparation of the Baltic Sea Conference for Local and Regional Government
Groupe de travail chargé de la préparation de la Conférence des villes et régions de la mer baltique

The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]
The Regional Health Services Act [ An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amen ]

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

Regional Development Incentives Board [ RDIB | Government of Canada Regional Development Incentives Board ]
La Commission sur les subventions au développement régional [ CSDR | Gouvernement du Canada Commission sur les subventions au développement régional ]

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is currently considering a complaint received from the Andalusian Regional Government regarding a possible failure to comply with Community legislation.
La Commission est en train d'examiner la plainte reçue de la part du gouvernement régional d'Andalousie sur un éventuel non-respect de la législation communautaire.

The announcement of Delphi's closure is contrary to Spanish labour law and is in breach of the agreements in force between Delphi and the Andalusian regional government and the workers' representatives: in the Industrial Plan signed in 2005, Delphi undertook to maintain its industrial activity and preserve the jobs concerned up to 31 December 2010.
Cette fermeture ne constitue pas seulement une violation de la législation du travail espagnole, mais est également contraire aux accords conclus par l’entreprise Delphi avec le gouvernement régional d’Andalousie et les représentants des travailleurs, dans la mesure où il existe un plan industriel signé en 2005, dans lequel Delphi s’est engagée à maintenir l’activité industrielle et l’emploi jusqu’au 31 décembre 2010.

When she met with the Committee on Fisheries, the Director-General of Fisheries of the Andalusian Regional Government told us that the Spanish authorities had not submitted the necessary information on the proportion of fishermen from this region who had received benefits during the six months’ ban to the Regional Government. The authorities in Andalusia did not therefore even know exactly how many fishermen were entitled to aid. Consequently, they had to establish six offices in the most affected ports to provide information on this aid. This entailed employing 12 people, an investment of EUR 721 000 from their own funds and the provision of a free telephone service.
La directrice générale de la pêche du Conseil de la Communauté autonome d'Andalousie nous a affirmé, lors de la réunion de la commission de la pêche, que les autorités espagnoles n'avaient pas fourni à la Communauté autonome elle-même la liste des membres d'équipage de cette région qui avaient reçus des allocations durant cette paralysie de six mois ; par conséquent, on ne connaissait même pas en Andalousie le nombre exact de membres d'équipage qui avaient droit aux aides, de sorte qu'on a dû ouvrir six bureaux, situés dans les ports les plus touchés, afin de donner des informations sur ces aides, ce qui a nécessité l'emploi de 12 personnes, un investissement propre de 721 000 euros et un service de téléphone gratuit.

Santana Motor S.A is a motor vehicle manufacturer in Linares (province of Jaen) fully owned by a subsidiary of the Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), the regional development agency of the Andalusian government.
Santana Motor S.A est un constructeur automobile implanté à Linares (province de Jaen) et détenu à 100% par une filiale de l'Instituto de Fomento de Andalucía (IFA), l'agence de développement régional du gouvernement andalou.

STATE AIDS / SPAIN (Andalusia) Aid No C47/94 (formerly N 313/94) The Commission has decided to close the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty which it had opened against the scheme organized by the Andalusian regional government to save the dairy enterprise Puleva, which took the form of a loan for one year of PTA 1 000 million (roughly ECU 6.3 million); the interest rate has now been raised to bring it into line with market rates.
AIDES D'ETAT / ESPAGNE (Andalucia) Aide No C47/94 (ex N 313/94) La Commission a décidé de fermer la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE ouverte à l'égard d'une aide du sauvetage octroyée par la junta de Andalucia à l'entreprise laitière Puleva sous forme d'un crédit d'une durée d'un an et d'un montant de 1000 millions de pesetas (ECU +/- 6.3 millions) compte tenu du fait que le taux d'intérêt du prêt à été augmenté pour le rendre équivalent à celui du marché.

On a proposal by Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for Regional Policy, the Commission has decided to grant ECU 20.2 million (about 3 100 million pesetas) in aid from the European Regional Development Fund (ERDF) for various infrastructure projects as part of the preparations for the "Sierra Nevada 95" alpine skiing championships in Granada under the responsibility of the Andalusian regional government.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a décidé un concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 20,2 MECU (environ 3.100 millons de pesetas) pour la réalisation de plusieurs travaux d'infrastructure, dans le cadre du programme de préparation du championat de ski alpin "Sierra Nevada 95" a Granada, sous la responsabilité de La Junta de Andalucia.