Vertaling van "andean presidential council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andean Presidential Council
Conseil présidentiel andin

Andean Presidential Council
Conseil des Présidents des pays du Groupe andin

Presidency Council | Presidential Council | PC [Abbr.]
Conseil de la présidence

Presidential Council of the Arab Maghreb Union
Conseil présidentiel de l'Union du Maghreb arabe

Andean Pact Council
Conseil du Pacte andin

EC-Andean Pact Business Council
Business Council CE/pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Ministers commended the progress of and plans for their respective integration processes and reiterated the purpose to intensify the relationships between the two Regions, as shown during the visit to Brussels in October 1997, of H.E. the President of Ecuador in his capacity of first President of the Andean Presidential Council, accompanied of the Ministers for Foreign Affairs of the Andean countries.
3. Les ministres ont salué les progrès accomplis dans leurs processus respectifs d'intégration, ainsi que les projets dans ce domaine, et ont confirmé leur objectif d'intensifier les relations entre les deux régions, comme en a témoigné la visite qu'a effectuée à Bruxelles en octobre 1997, en sa qualité de premier président du Conseil présidentiel andin, S.E. le président de l'Equateur, qui était accompagné des ministres des Affaires étrangères des pays andins.

12. The development of the dialogue which will enable political, economic and trade relations between the European Union and the Andean Community to be strengthened, in accordance with the conclusions of the Andean Presidential Council and the Madrid European Council.
12. Le développement d'un dialogue permettant d'approfondir les relations politiques, économiques et commerciales entre l'Union européenne et la Communauté andine, conformément aux conclusions du Conseil présidentiel andin et du Conseil européen de Madrid.

3. Dialogue mechanism In order to institutionalize and develop the aforementioned political dialogue on bi-regional and international issues of common interest, the parties have agreed on the following: (a) meetings in Europe will be held, whenever convenient, between the President of the Andean Presidential Council, the Presidency of the Council of the European Union and the President of the European Commission; (b) periodic meetings will be held, following procedures to be laid down by the parties on the sidelines of other ongoing political dialogues at the level of Foreign Ministers; (c) meetings will be held at appropriate level, whenever circumstances so require, in order to examine further matters of common interest.
3. Mécanismes du dialogue Dans le but d'institutionnaliser et de développer le dialogue politique mentionné ci-dessus sur des questions birégionales et internationales d'intérêt commun, les parties ont convenu : a) que des rencontres auront lieu en Europe, chaque fois que cela sera jugé opportun, entre le président du Conseil présidentiel andin, la présidence du Conseil de l'Union européenne et le président de la Commission européenne ; b) que des rencontres auront lieu périodiquement, selon des procédures à fixer par les parties en marge d'autres dialogues politiques en cours, au niveau des ministres des affaires étrangères ; c) que des rencontres auront lieu au niveau approprié, lorsque les circonstances le commanderont, afin d'approfondir l'examen de questions d'intérêt commun.

2. Objectives Taking into account the conclusions adopted by the European Council of Madrid of 15 and 16 December 1995 and by the Andean Presidential Council of Trujillo of 10 March 1996, the parties stress their willingness to strengthen the political dialogue.
2. Objectifs Compte tenu des conclusions adoptées par le Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995 et par le Conseil présidentiel andin de Trujillo du 10 mars 1996, les parties soulignent leur volonté de renforcer le dialogue politique.