Vertaling van "anderson caron chan clancy copps eggleton fillion guay " (Engels → Frans) :

Anderson Caron Chan Clancy Copps Eggleton Fillion Guay Irwin Lalonde Leroux (Shefford) MacDonald Marchi Martin (LaSalle-Émard) Pomerleau Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne (1810) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare the motion carried.
Anderson Caron Chan Clancy Copps Eggleton Fillion Guay Irwin Lalonde Leroux (Shefford) MacDonald Marchi Martin (LaSalle-Émard) Pomerleau Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne (1810) [Français] Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare la motion adoptée.

Anderson Caron Chan Clancy Copps Eggleton Fillion Guay Irwin Lalonde Leroux (Shefford) MacDonald Marchi Martin (LaSalle-Émard) Pomerleau Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne The Acting Speaker (Mr. Milliken): I declare the amendment to the amendment defeated.
Anderson Caron Chan Clancy Copps Eggleton Fillion Guay Irwin Lalonde Leroux (Shefford) MacDonald Marchi Martin (LaSalle-Émard) Pomerleau Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne Le président suppléant (M. Milliken): Je déclare la motion rejetée.

Alcock Anderson Asselin Bachand Bethel Caron Chan Clancy Dalphond-Guiral DeVillers Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Québec) Godfrey Guimond Iftody Leroux (Shefford) Loney MacDonald Phinney Picard (Drummond) Pomerleau Sauvageau Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young (1740) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried (Motion agreed to and amendments read the second time and passed.) (1745) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The House will now proceed to consideration of Private Members Business as listed on today's Order Paper.
Alcock Anderson Asselin Bachand Bethel Caron Chan Clancy Dalphond-Guiral DeVillers Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Québec) Godfrey Guimond Iftody Leroux (Shefford) Loney MacDonald Phinney Picard (Drummond) Pomerleau Sauvageau Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young (1740) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et les amendements, lus pour la deuxième fois, sont adoptés.) (1745) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): La Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.

Caron Chan Clancy Dumas Dupuy Eggleton Fillion Iftody Leroux (Shefford) Loney MacDonald Pomerleau Sauvageau Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young (1045) [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to.)
Caron Chan Clancy Dumas Dupuy Eggleton Fillion Iftody Leroux (Shefford) Loney MacDonald Pomerleau Sauvageau Speller Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne Young (1045) [Français] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée.)

Anderson — Asselin — Bellehumeur — Boudria — Caron — Chan — Chrétien (Frontenac) — Clancy — Crête — Dubé — Dupuy — Eggleton — Fillion — Gauthier — Guay — Hubbard — Iftody — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Shefford) — MacDonald — Martin (LaSalle–Émard) — Minna — Murphy — Paré — Patry — Pomerleau — Regan — Rocheleau — Rock — Sauvageau — Speller — Stewart (Brant) — Szabo — Venne The question was put on the main motion and it was negatived on the following division:
Anderson — Asselin — Bellehumeur — Boudria — Caron — Chan — Chrétien (Frontenac) — Clancy — Crête — Dubé — Dupuy — Eggleton — Fillion — Gauthier — Guay — Hubbard — Iftody — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Shefford) — MacDonald — Martin (LaSalle–Émard) — Minna — Murphy — Paré — Patry — Pomerleau — Regan — Rocheleau — Rock — Sauvageau — Speller — Stewart (Brant) — Szabo — Venne La motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :