Vertaling van "clancy " (Engels → Frans) :

8. Condemns once again the use of the death penalty in the USA, notably the sentences which are the result of unfair and racially motivated trials, and the execution of people with intellectual disabilities; welcomes the fact that Nebraska decided in 2015 to abolish the death penalty and urges the United States once again to end this practice; is particularly alarmed by the situation of Mumia Abu-Jamal and by the fact that he has no access to healthcare; highlights the fact that in 2011 the federal justice system recognised that Mumia Abu-Jamal had not had a fair trial, and calls therefore for his immediate release and access to medical care in accordance with international law; calls also for the release of Hank Skinner and Emma Clancy; urges the EU to insist on respect for human rights standards in its dialogue with the USA and to end any agreement with them in the event that they breach international law;
8. condamne une nouvelle fois l'application de la peine de mort aux États-Unis, et notamment les condamnations qui résultent de procès inéquitables à caractère raciste, ainsi que l'exécution de personnes présentant un handicap intellectuel; salue le fait que le Nebraska ait décidé en 2015 d'abolir la peine de mort et presse une nouvelle fois les États-Unis de mettre un terme à cette pratique; se dit particulièrement alarmé par la situation de Mumia Abu-Jamal et par le fait qu'il n'ait pas accès au régime de soins de santé; souligne qu'en 2011, le système judiciaire fédéral a reconnu que Mumia Abu-Jamal n'avait pas bénéficié d'un procès équitable et demande donc qu'il soit immédiatement libéré et qu'il ait accès aux soins médicaux conformément au droit international; demande également la libération de Hank Skinner et d'Emma Clancy; prie instamment l'Union européenne d'insister sur le respect des normes relatives aux droits de l'homme dans le cadre de son dialogue avec les États-Unis ainsi que de mettre fin à tout accord conclu avec ce pays au cas où il violerait le droit international;

“Investment protection does not give multinationals unlimited rights to challenge any legislation” – Statement by EU Trade Spokesman John Clancy, 20 December 2013
«La protection des investissements ne donne pas aux multinationales des droits illimités de contester n'importe quelle législation» — déclaration de John Clancy, porte-parole de l’UE pour le commerce, 20 décembre 2013:

Press inquiries should be directed to John Clancy at John.Clancy@ec.europa.eu for the European Union and Anne Eisenhower at AEisenhower@ustr.eop.gov for the Office of the United States Trade Representative.
Merci d’adresser toute demande de presse à John Clancy (John.Clancy@ec.europa.eu) pour l’Union européenne et à Anne Eisenhower (AEisenhower@ustr.eop.gov) pour le Bureau du Représentant américain au commerce.

Over the past 15 years, Ubisoft has launched more than 80 games, including several blockbusters, such as Tom Clancy's Splinter Cell, Tom Clancy's Rainbow Six, Just Dance, and last but not least, Assassin's Creed.
Au cours des 15 dernières années, Ubisoft a lancé plus de 80 jeux. Certains étaient des marques très importantes, par exemple Tom Clancy's Splinter Cell, Tom Clancy's Rainbow Six, Just Dance et, finalement, Assassin's Creed.

In accordance with Standing Orders 110 and 111, the Committee proceeded to examine the Order in Council Appointment (P.C. 1997-980) of Mary Clancy as Consul General of Canada at Boston. Mary Clancy made a statement and answered questions.
Conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, le Comité examine la nomination par décret C.P. 1997-980 de Mary Clancy en qualité de consule générale du Canada à Boston Mary Clancy fait une déclaration et répond aux questions.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate and relates to comments made over the past weekend by her colleague in the other place, Mary Clancy, member of Parliament for Halifax. Ms Clancy has commented on several occasions with regard to acquisition by Canada of some surplus submarines from the United Kingdom.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait aux observations que sa collègue de l'autre endroit, Mme Mary Clancy, députée de Halifax, a formulées la fin de semaine dernière et à diverses autres occasions au sujet de l'acquisition par le Canada de sous-marins britanniques excédentaires.