Vertaling van "andreasen's suspension came " (Engels → Frans) :

June 29, 2010 was when the major legislation changed and new decision processes came into place for record suspensions.
Le 29 juin 2010, une importante modification législative a été apportée, et de nouveaux processus de décisions relatifs à la suspension des casiers ont été mis en oeuvre.

This opinion came to the conclusions that lycopene preparations intended for use in foods and food supplements are formulated as suspensions in edible oils, direct compressible or water-dispersible powders.
Dans cet avis, le groupe est parvenu à la conclusion que les préparations de lycopène destinées à être utilisées dans des aliments et des compléments alimentaires se présentaient sous la forme de suspensions dans des huiles comestibles ou de poudres directement compressibles ou dispersables dans l’eau.

As part of the evidence for that, I would suggest one item: it is the way in which I insisted – and my colleagues in the Commission readily accepted – that when Mrs Andreasen's suspension came she should be suspended on full pay, partly in order to make it absolutely, abundantly clear that the Commission was not in any sense prejudging her case – a case that is still under consideration because of prima facie evidence that she allegedly may have committed serious breaches of staff regulations.
Je voudrais citer un élément prouvant en partie cet état de fait: il s’agit de la manière dont j’ai insisté - et mes collègues de la Commission ont tous été prêts à l’accepter - pour que, une fois Mme Andreasen suspendue, elle ne le soit qu’en conservant le bénéfice de sa rémunération et ce en partie pour indiquer tout à fait clairement que la Commission ne préjugeait d’aucune façon de l’affaire - une affaire toujours à l’examen à cause d’éléments qui semblent a priori indiquer qu’elle pourrait avoir commis de sérieux manquements au statut.

3. Where no decision has been taken on the staff member by the end of two months, from the date on which the decision that the staff member be suspended came into force, the continuation of that suspension must be confirmed by the Executive Board.
3. Lorsque aucune décision n'a été prise à l'égard de l'agent au terme de deux mois à compter du jour où la décision de suspension a pris effet, le maintien de cette suspension doit être confirmé par le conseil d'administration.

After the suspension of law 3310/2005 on the same subject (see IP/05/356, IP/05/492), the previously existing law (3021/2002) came back into force in Greece.
Suite à la suspension de l’application de la loi 3310/2005 concernant le même sujet (voir IP/05/356, IP/05/492), la loi existant antérieurement (3021/2002) a de nouveau été appliquée en Grèce.

Of those, 40 were deemed not eligible to make a claim. In other words, the rest were deemed eligible to make a claim 90 of them on the basis of family exceptions and the remaining 26 because they came from countries for which Canada has a temporary suspension of removal.
En d'autres termes, les autres ont été jugées recevables—soit 90 d'entre elles, dans le cadre des exceptions pour la catégorie de la famille, et les 26 autres parce qu'elles provenaient de pays à l'égard desquels le Canada a une suspension temporaire d'expulsion.

For instance, we inspect blood centres annually, and as you can see, this suspension came as a result of one of our inspections, and the Red Cross took certain steps in this instance.
Entre autres, nous inspectons les centres d'approvisionnement sanguin tous les ans et comme vous le voyez, cette suspension est le résultat d'une de nos inspections et la Croix-Rouge a pris certaines mesures à ce sujet.

In my opinion, that is discrimination itself, because if a studious student came to school and you said, " I am giving a two-day suspension," that is taking away something that is important to them; whereas for a football player, sports are important to them.
À mon avis, c'est la définition même de discrimination, parce que si c'était un élève studieux qui avait reçu une suspension de deux jours, on l'aurait privé de quelque chose d'important à ses yeux, tandis que pour le joueur de football, c'est le sport qui est important.