Vertaling van "andreychuk asked yesterday " (Engels → Frans) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, while I am on my feet, I would like to answer a question that Senator Andreychuk asked yesterday relating to Ms. O'Neill of the Ottawa Citizen.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pendant que j'y suis, je voudrais répondre à une question que le sénateur Andreychuk a posée hier au sujet de Mme O'Neill de l'Ottawa Citizen.

Senator Andreychuk asked yesterday whether Russia and Ukraine would be consulted.
Hier, le sénateur Andreychuk a demandé si l'on consulterait la Russie et l'Ukraine.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I would appreciate receiving answers to the questions that I posed yesterday on Sudan, as many people are asking what the Canadian foreign policy is towards Sudan presently.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais bien recevoir une réponse aux questions que j'ai posées hier au sujet du Soudan, car beaucoup de gens demandent en quoi consiste présente la politique étrangère du Canada à l'égard du Soudan.

Nuclear Cooperation Agreement with China-Enforcement of International and Domestic Environmental Commitments-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to return to the subject about which I was asking questions of the Leader of the Government in the Senate yesterday.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir sur les questions que j'ai posées au leader du gouvernement au Sénat hier.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the question Senator Di Nino asks me today is similar to the series of questions asked of me yesterday by the Honourable Senator Andreychuk.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question que me pose aujourd'hui le sénateur Di Nino ressemble à la série de questions que m'a posées hier le sénateur Andreychuk.