Vertaling van "andriukaitis said this " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking at a signing ceremony at FAO's Rome headquarters, Commissioner Andriukaitis said: “Food loss and waste represent an unacceptable, unethical and immoral squandering of scarce resources and increase food insecurity, while AMR marks a grave societal and economic burden,” adding: “We are becoming more united, more efficient and more strategic in how we tackle these issues, and as such, this agreement should be celebrated”.
S'exprimant lors d'une cérémonie de signature organisée au siège de la FAO, à Rome, le commissaire Andriukaitis a déclaré: «Les denrées alimentaires perdues ou jetées représentent un gaspillage scandaleux, inacceptable et immoral de ressources rares qui accroît l'insécurité alimentaire, tandis que la RAM constitue une lourde charge économique et sociétale», ajoutant:«Nous abordons désormais ces problématiques dans une unité renforcée, avec une efficacité accrue et dans le cadre d'une approche plus stratégique, nous avons donc toutes les raisons de célébrer cet accord».

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said: "Today's vote represents our determination to devise a real EU policy on endocrine disruptors.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Le vote de ce jour témoigne de notre détermination à concevoir une véritable politique de l'UE en matière de perturbateurs endocriniens.

On the occasion of the 9th European Antibiotic Awareness Day (EAAD), which takes place every year on 18 November, Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said that "Since we became aware of the dangers of antibiotic resistance, the European Union led the way in the fight against this massive threat for humankind.
À l'occasion de la neuvième Journée européenne d'information sur les antibiotiques, qui, comme chaque année, a lieu le 18 novembre, Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, a déclaré: «Depuis que l'on a pris conscience des dangers de la résistance aux antibiotiques, l'Union européenne est le fer de lance de la lutte contre cette menace terrible qui pèse sur l'humanité.

Speaking at the conference 'Challenges in Addressing the Issue of Antimicrobial Resistance' in Vilnius, Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis said: "The EU has always been at the forefront in the fight against Antimicrobial resistance and this will remain an important priority for the Commission beyond 2016.
S'exprimant à l'occasion de la conférence qui s'est tenue à Vilnius sur le thème des enjeux de la lutte contre la résistance aux antimicrobiens, le commissaire Vytenis Andriukaitis a déclaré: «L'UE a toujours été aux avant-postes de la lutte contre la résistance aux antimicrobiens, qui restera une priorité pour la Commission au-delà de 2016.

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said: "The scientific criteria that the Commission is presenting today guarantee that the high level of protection of human health and of the environment set in our legislation on plant protection and biocidal products is maintained.
Vytenis Andriukaitis, commissaire européen pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «Les critères scientifiques que la Commission présente aujourd’hui assurent le maintien du niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement exposés dans notre législation sur les produits phytopharmaceutiques et biocides.

EU Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said: "I welcome this move as a sign of recognition for our comprehensive and effective measures to eradicate BSE in Europe.
Le commissaire européen pour la santé et la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, a déclaré à ce propos: «Je me réjouis de ce geste que je considère comme un signe de reconnaissance des mesures globales et efficaces que nous avons adoptées en vue d’éradiquer l’ESB en Europe.

Health and Food Safety Commissioner Vytenis Andriukaitis said: "I am pleased to deliver on one of the important commitments taken by this Commission, reviewing the legislation on the decision-making process on GMOs.
M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré: «Je me réjouis de tenir l'un des engagements importants pris par l'actuelle Commission, qui était de réexaminer la législation sur le processus décisionnel relatif aux OGM.

The EU Commissioner in charge of Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis said: "As of 13 December 2014, European citizens will see the results of years of work to improve food labelling rules.
Le commissaire européen pour la santé et la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, s'est exprimé en ces termes: «À partir du 13 décembre 2014, les citoyens européens verront les résultats d'années de travail pour améliorer les règles d'étiquetage des denrées alimentaires.

Vytenis Andriukaitis, EU Commissioner in charge of Health and Food Safety said: "This significant move reflects the confidence of the United States, one of our major trading partners, in our robust system to control animal diseases.
M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré à ce sujet: «Cette décision importante est révélatrice de la confiance que les États-Unis, l’un de nos principaux partenaires commerciaux, placent dans la solidité de notre système de lutte contre les maladies animales.

Europe is here to help put an end to Ebola now and to help long-term recovery required to address these needs", said the EU Health Commissioner, Vytenis Andriukaitis.
L'Europe doit contribuer à mettre fin à l'épidémie d'Ebola, maintenant, et aider au redressement à long terme qui permettra de répondre à ces besoins», a déclaré M. Vytenis Andriukaitis, commissaire de l'UE chargé de la santé.