Traduction de «andré bellavance richmond—arthabaska » (Anglais → Français) :

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, at a special assembly today, Quebec milk producers urged the government to act.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, réunis aujourd'hui en assemblée spéciale, les producteurs laitiers du Québec ont pressé le gouvernement fédéral d'agir.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, there is rightly cause for concern, because the minister refuses to answer.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, on a raison d'être inquiet, puisque le ministre refuse de répondre.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Sylvain Lefebvre, who was recently given the René-Thibault award of excellence, at the official opening of the 42nd edition of the Mousquiri national Atom tournament, in Richmond.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Sylvain Lefebvre, récipiendaire du Prix d'Excellence René-Thibault décerné récemment dans le cadre de l'ouverture officielle de la 42 édition du Tournoi national atome Mousquiri de Richmond.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, the Arthabaska Red Cross distinguished itself at a provincial convention by winning the award of excellence in intervention.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, la Croix-Rouge Arthabaska s'est distinguée lors d'un congrès provincial en remportant le prix d'excellence en intervention.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, we were saddened to learn of the recent death of Marielle Chevrier, a resident of Sainte-Hélène-de-Chester in my riding of Richmond—Arthabaska.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous apprenions récemment le décès de Marielle Chevrier, une résidente de Sainte-Hélène-de-Chester dans ma circonscription de Richmond—Arthabaska.