Traduction de «andré harvey parliamentary » (Anglais → Français) :

I would hope that the hon. Minister of Transport or the distinguished parliamentary secretary will have an answer for us on what the government will do to help the people of Lewisporte as a result of its decision to close the marine terminal (1745) [Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, first I want to thank my colleague for raising this most important issue.
J'espère que le ministre des Transports ou son secrétaire parlementaire a une réponse à nous donner quant à ce que le gouvernement va faire pour aider les habitants de Lewisporte à faire face à sa décision de fermer le terminal (1745) [Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier mon collègue qui a soulevé cette question excessivement importante.

Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, our officials are negotiating with community stakeholders to find the most appropriate solution possible.
M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nos fonctionnaires sont en négociation avec les intervenants du milieu pour trouver la solution la plus appropriée possible.

Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib).
M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib).

There are many unanswered questions still, not only about the minister's attitude, but also about the attitude of the government (1405) Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, in our individual lives and as a group, we should not turn debates that are sometimes quite technical into an obsession.
Il y a encore beaucoup de questions qui restent sans réponse concernant non seulement l'attitude du ministre, mais aussi celle du gouvernement (1405) M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, je pense que dans nos vies, et aussi comme groupe, il faut se surveiller pour ne pas transformer des débats parfois très techniques en obsession.

(1815) [Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, I thank my colleague from South Surrey White Rock Langley.
(1815) [Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, je remercie ma collègue de South Surrey White Rock Langley.