Traduction de «andré pratte said » (Anglais → Français) :

They will not want to talk about that, because it was dealt with in the spirit of open federalism, as André Pratte said today.
Ils ne voudront pas en parler parce qu'on l'a réglé dans un esprit de fédéralisme d'ouverture, comme le dit aujourd'hui André Pratte.

Those were the words of André Pratte, a great economist and editorial writer for La Presse, and they confirm what I said earlier.
Je viens de citer André Pratte, un grand économiste et éditorialiste de La Presse, qui confirme ce que j'ai dit plus tôt.

As André Pratte, a columnist for La Presse said, “When it comes to analyzing the development of Canadian federalism, the PQ and the Bloc have zero credibility”.
Comme l'a dit André Pratte, chroniqueur à La Presse: « Lorsqu'il s'agit d'analyser l'évolution du fédéralisme canadien, la crédibilité du PQ et du Bloc est nulle».

Mr. Speaker, on Saturday, I read an article in La Presse by André Pratte, who cited biologist Claude Villeneuve, who said that, “Canada cannot achieve the Kyoto targets in the Kyoto reference period.
Monsieur le Président, samedi, j'ai lu dans le journal La Presse un article d'André Pratte où il reprenait les propos du biologiste Claude Villeneuve qui affirmait que: « Le Canada ne peut pas atteindre les objectifs de Kyoto dans la période de référence de Kyoto.

The response to that was delivered in La Presse two days ago by André Pratte who said that the chaotic public accounts committee inquiry had not shown any credible indications that the political level was implicated.
La réponse à cela a été donnée dans La Presse il y deux jours par André Pratte, qui dit que l'enquête chaotique du Comité des comptes publics n'avait montré aucune indication crédible que le niveau politique était impliqué.