Traduction de «anecdote about former » (Anglais → Français) :

They will learn about aspects of parliamentary democracy that they have read about in textbooks, but they will supplement that with, to use the words of one former participant, " the anecdotes that you never find in a document" .
Ils constateront de visu certains aspects de la démocratie parlementaire qu'ils ont appris à connaître dans des manuels scolaires et, pour citer un ancien participant, enrichiront cette expérience « d`anecdotes qu'on ne trouvera jamais dans un document ».

The second anecdote is a statement made by Glen Shortliffe, who is a former Clerk of the Privy Council, talking about the Bear Head project: It was like this whac-a-mole that would never stay down; it kept coming back.
La seconde anecdote traite d'une déclaration faite par Glen Shortliffe, qui a été greffier du Conseil privé, et qui parlait du projet Bear Head.

It is anecdotal now to the extent that these policemen and former policemen get a chance to talk about it.
Ce ne sont que des anecdotes que ces policiers et anciens policiers racontent lorsqu'ils en ont la chance.

It reminds me of the anecdote about former President Grant when he was thinking about writing his memoirs.
Cela me rappelle une anecdote concernant l'ancien président Grant qui songeait à écrire ses mémoires.